Вызвать сантехника. Вызвать электрика

сантехник миасс электрик миасс
сантехник миасс электрик миасс

 

Сантехник Миасс

Электрик Миасс

Эвакуатор Миасс, Эвакуатор Чебаркуль

Услуги перфоратора. Услуги отбойный молоток

мтс.     +7 9124076666
т2.      +7 9049463666

Вызвать сантехника на дом. Вызвать электрика на дом

Содержание материала

   

Поздравления на казахском языке.

 

Друзья можно отправить открытку бесплатно в разделе открытка, а на этих страницах взять текст для открыток.

 

Поздравления с Наурызом.

и другие казахские поздравления.

Поздравления на казахском.

с праздником весны.

 

Встретим следующий наурыз в полном здравии. Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

Келесі Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!

 

Пожелания на казахском языке.

 

От чистого сердца желаем счастья и успехов!

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

 

Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

 

Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!

Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!

Поздравление  на казахском  языке

 


Поздравления на Наурыз.

 

Поздравления с Наурызом на Казахском языке.

 



Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!
жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!

 

Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!
Наурыз амандық, қуанышб жақсылық әкелсін!

 

 

 

Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения.
Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы өзгеріс әкелсін!

 

 

 

Встретим следующий наурыз в полном здравии. Пусть наш народбудет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!
Келесі Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!

 

 

 

С праздником Наурыз!
Наурыз құтты болсын!

 

 

Наурыз – символобновления, очищения, любви и красоты!

 

Наурыз – жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!

  

 

Пусть у вас будетвсегда благое намерение и отличное настроение!
Әрқашан жаныңыз ізгі, көңіліңіз көтеріңқі болсын!

 

 

 

Пусть Наурыз принесетблагополучие, радость и добро!
Наурыз амандық, қуаныш жақсылық әкелсін! 

 

 

Желаем весеннего тепла и радости в жизни.
Көктем жылуы мен өмір қуанышын тілеймін!

 

 

 

Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этотпраздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения.
Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы өзгеріс әкелсін!

 

 

 

Встретим следующий наурыз в полном здравии. Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии ипусть вам всегда сопутствует удача!
Келесі Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!

 

Желаем крепкогоздоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!

 

Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!

 


Құрметті___________________________!
Жер-дүниені жаңартып, көктемді ерте келетін Ұлыстың Ұлы күні -  Наурыз мерекесі құтты болсын!Сізге және сіздің жанұянызға шынайы көңілмен бақыт-береке, ашық аспан, игілік және алдағы жұмысыңызда тек шығармашылық табыс тілейміз.

 

 

 

Уважаемый (ая)! ..................

 

Наурыз – это праздник весны и обновления, когда вся природаоживает, всё обновляется, рождаются новые надежды. Мы поздравляем Вас с этимпрекрасным весенним праздником. Пусть каждый день пробуждающейся весны, каждыйсолнечный луч приносят в Ваш дом счастье и благополучие.Желаем Вам вдохновения, энергии на новые свершения, самыхсмелых творческих планов и их скорейшего воплощения. 

 

 

Добрые пожелания на казахском языке

 

Будьте здоровы, богаты и счастливы!

Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!

 

Пусть каждый Ваш день будет радостным!

 

Әр күніңіз қуанышты болсын!


Поздравления на свадьбу на казахском.

 

Свадебное поздравление на казахском языке.

Пожелание на свадьбу на казахском.

 

Қымбатты жас жұбайлар!

Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз!

Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз!

Бүгінгі күн - сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. "Үйлену оңай,үй болу қиын",- дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін.Сіздерге тілейтініміз - бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!

 

 


Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни.
В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

 

Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңдынекелеріңізбен құттықтаймыз!

Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз!

Бүгінгі күн - сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. "Үйлену оңай, үй болу қиын",-
дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін.
Сіздерге тілейтініміз - бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!

 

Короткие

Поздравления со свадьбой на казахском

 


Желаем вам сохранить вашу любовь!
Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!

 

Пусть сбудутся все ваши мечты!
Бар армандарыңыз орандалсын!

Живите долго рука об руку много лет!
Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер!

 

Счастливыхх долгих лет желаем!
Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!

 

Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!

 

Пусть всегда у вас будет веселье!
Тойларыңыз тойға ұлассын!

 

Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер!

 

Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

 

 Поздравления молодоженам на казахском языке

Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь! Пусть сбудутся все ваши мечты! Живите долго рука об руку много лет! Счастливых долгих лет желаем! Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Пусть всегда у вас будет веселье! Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей! Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!

 


aidaТойларыңыз құтты болсын!Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз! Бар армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз тойға ұлассын! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын! 

 

 

Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!

Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней (прозрачной) любви.

 

К праздникам на казахском ! 



 
Көніл болса – ән де болады.

Будет настроение – будет и песня.

 


Келісім болса – нан да табылады.

Будет согласие, и кусок хлеба найдется.

 


Екі бастарын – үш болсын. Үш бастарын – төртеу болсын.

Пусть ваши две головы станут тремя. А три станет четыре. (Пожелание к прибавлению в семействе).

 


Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар. 

Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой.

 


Ал баршаларыңыза тілейтімін: Тілектеріміз періштенің құлағына шалынып, қабыл болсын.

Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью.

 


Әр отбасына, , шынайы көңілмен бақыт-береке тілеймін. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын!

Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!

 


Поздравления день рождения на казахском языке.

 

 День рождения на казахском языке.

 

Айнұр, туган кунін қутты болсын!Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!Ардайым аспанын ашык болыпІс табысты, денсаулык мыкты болсын!           Айнұр,

С днем рождения поздравляем! Пусть будет много радостных и веселых дней!Пусть всегда будет небо открытымПусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!

 

Алла тағала дүниені жаратып, әрбір тіршілік иесінің өмір жасын белгілегенде адамға 25-ақ жыл өмір, ал жылқыға, итке, т.б. андарға 50 жылдан беріпті. Адам өзіне берілген жасты канағат тұтпай, жануарларға барып жарты жастарын сұрап алыпты.
Міне содан бері адам ұқсап 25 жыл өмір сүрсек, 25 жыл жылқыға, 25 жыл итке, ал кейінгі 25 жылымыз маймылға ұқсап жұртқа күлкі болып ғұмыр кешеді екенбіз.    Бүгінгі туылған күн иесіне адамға ұқсап 25-ақ жыл емес, 100 жыл өмір сүр, ғұмырың бақытты да баянды болсын деп тілеймін!

Когда бог создавал этот мир, он каждому живому существу отдавал срок жизни. Человеку он дал 25 лет жизни, а лошади, собаке и другим животным по 50 лет. Человек был недоволен, что ему досталось всего 25 лет жизни, и выпросил у зверей их половину жизни.       С тех самых пор человек 25 лет проживает человеческую жизнь, 25 лет жизнь лошади, еще 25 жизнь собаки, оставшиеся 25 лет жизнь обезьяны.
Я желаю нашему имениннику, чтобы он прожил не 25, а все 100 лет своей жизни, но только человеческую!    Пусть его жизнь будет полна счастья и успеха!

 

Аққудын - ақтығынӨмірдің - пәктігінАрманның - ажарынБақыттын - базарын. Денсаулықтын - зорын. Махаббаттын - молын тілеймін

Я желаю тебе: Белизны лебедяЧистоты жизни. Блистательности мечты. Море счастья. Крепкого здоровья. Море любви верной.

 

Бірінші - ұзақ жасты өмірлі бол,Екінші-тіл мен көзден аман бол,Үшінші-берекелі, беделді бол,Төртінші-арыстандай айбатты бол,Бесінші-ақылды, қайратты бол.Алтыншы- өнерлі бол.

Первое – живи долго и счастливо, Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков, Третье – будь богатым и знатным,Четвертое – будь как лев величественным,Птяое – будь умным и храбрым.Шестое – будь искусным и умелым.

Поздравления на казахском языке.

 

Будьте здоровы, богаты и счастливы!

Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!


Бүгін менің туған күнім, ой, пәле-айМына адамдар неге жатыр тойламайБанкет жасап берер едім өзім-ақТәңірдің бір жарытпай-ақ қойғаны-ай
Мына дүние неге жатыр үндемейАлаулатып тойдың шоғын үрлемейҚұшақ құшақ гүл шоқтарын лақтырып:Мынау шапан, мынау атың, мін – демей

 

Сегодня мой день рождения, Почему эти люди не поздравляют меня. Я бы и сам устроил банкетНо средства малы, о боже мой.
Почему все молчат, не поздравят меня? Почему не загорелся огонь праздника?Почему не дарят букеты цветов?И не говорят: это – чапан, это – лошадь, садись на здоровье.

 

 

 

Бүгін сенің туылған күнің - төл мерекең, қуанышың. Біз сені осы мерекеңмен құттықтап, қуанышыңды бөлісуге келіп отырмыз. Егер қып - қызыл шоққа май тамызсаң лапылдап жанады, ал су тамызсаң бықсып сөнеді. Баурым, сенің бағың сол бір тамшы маймен-ақ жансын, сол бағыңнан шыққан жалын сенін өміріңді жарық етсін! Бақытты бол!

Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли чтобы разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим праздником. Если капнуть в огонь масла, он разагорится, а если капнуть воду, он погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив! 

 

 

 

Емен ағашы жуан, жапырағы қалың болғанына қарамастан қатты жел тұрса тамырымен қопарылып құлап қалады. Ал қайың ағашы жіңішке, нәзік болғанымен қатты жел тұрғанда сәл майысады да, жел басылған соң бойын қайта тіктеп, жапырақтарын күннің нұрына малындырып жайқалып тұрады.
Бүгінгі туылған күн иесі де осы қайын ағашы тәріздес – өмірде де, қызметте де басына қандай қиын іс түссе де жасымаған, бағы жанса тасымаған, тіршіліктің қандайауыртпалықтарын, қиын кезеңдерін көрсе де мойымай, күресе білген азамат, мықты қызметкер, аяулы жар, ардақты әке және де айнымас адал дос.
Досым, алдағы өмірде де абыройын артып, еңбегің жана берсін! Ұл-қыздарыңның, туған-туыс, дос-жарандарыңның ортасында сыйлы болып, бақытгы ғұмыр кеше бер!

 

Дуб очень толстое дерево и листья у него толстые, однако, когда встает сильный ветер дуб вырывается вместе с корнем и падает. Берёза дерево тонкое, нежное, но под ветром она всего лишь нагнётся и когда ветер утихает, опять подымается во весь рост, листья её колыхаются под лучами солнца.
Сегодняшний именинник напоминает нам такую березку – и в жизни, и на работе какие бы трудности не выпали на его долю, он никогда не унывал, от чрезмерного счастья никогда не ликовал, какие бы тяжести в самые трудные минуты его жизни не сваливались на его плечи, он с выдержкой смог все перебороть, он сильный работник, любимый супруг, уважаемый отец и самый верный друг.
Друг мой, пусть в твоей дальнейшей жизни твой авторитет растет, а дело у тебя спорится. Будь всегда уважаемым среди своих близких, родственников, друзей и знакомых, долгой и счастливой тебе жизни!-----

 

 

 

Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып,өмір сізді бақыт құшағында аяласын!

Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в обятиях счастья!

 

 

Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.

 Туған күні құттықтаулар мен тілектер, пожелания и стихи с Днем рождения на казахском языке                     Жылдарыңыз жемістіАйларыңыз арайлыКүндеріңіз көңілдіСағаттарыңыз сәттіМинуттарыңыз мәнді болсын

 

 

 

Пусть ваши года будут плодотворнымиПусть ваши месяцы будут светлымиПусть ваши дни будут веселымиПусть ваши часы будут удачнымиПусть ваши минуты будут важными.

 Көлдей көңіл тілеймін таусылмайтын,Өзендей өмір болсын сарқылмайтын.Аспаның айлы түндей ашық болсын,Дұшпаның бір өзіңнен қашық болсын.Айта берсек тілек көп таусылмайтын,Жаза берсек қалам көп майыспайтын.Жүректегі тілекті өлеңмененЖеткіземін мен саған шын көңілмен!!

 

 

Желаю настроения, как безграничное озеро,Желаю жизни, как неиссякаемая река.Желаю, чтобы небо твое было открытым как лунная ночь,А враги твои были дальше от тебя.Если сказать, то пожеланий очень много,Если написать, то и руки устанут. А пожелания сердца моегоЯ тебе искренне доставлю в виде стихотворения!!

 

Көтеріп тұрып, құлатады өмір.Күлдіріп тұрып, жылатады өмір.Етегің толып еңіреген кездеҚайтадан өзі жұбатады өмір.Үмітіңді үзіп, түңіле көрме,Құлап барып та гүл атады өмір.Үп еткен желге дірілдей бермеШыдамдылықты ұнатады өмір.
Өмірің өкіндірмесін, арманың алдамасын!

 

 

Жизнь сама поднимает, сама опускает,Она сама рассмешит, сама опечалит.Когда ты рыдаешь не найдя ответ

Она сама успокоит и найдет ответ.Не теряй надежду, не печалься,Даже опустившись улыбается жизнь.Стань крепким вопреки сильным ветрамЖизнь любит выносливых людей.
Пусть в этой жизни не будет сожалений и сбудутся мечты!

 

Көңілің күлген күндей ашық болсынсүйгенің бір өзіңе ғашық болсынӘрқашан сүйгеніңмен бірге болыпАлдыңнан бақыт жолы ашық болсын.

Пусть твоя душа будеть открыта, как солнце светлое,Пусть твоя любимая боготворит тебя одного.Будь вместе со своей любимойЖивите долго и счастливо.

 

 

 

От чистого сердца желаем счастья и успехов!

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

 

 

Пусть Ваш дастархан будет всегда изобилен!

Сіздің үйдің дастарқаны әрқашан дәмге толы болсын!

 

 


Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

 


Пусть каждый Ваш день будет радостным!

Әр күніңіз қуанышты болсын!

 

 


С Днем рождения на казахском языке!  

Туған күніңізбен!

 


Саған айтар тілекТаусылма еш жүдепҚиналсаң - төзЖарыссаң - озОйнасаң - ұтКүрессең - жықЕшкімді басынбаБасыңнан асырмаТабысқа тасымаНамысқа жасымаЕшкімді күн демеЕшкімді тілдемеСөзіңнен танбаҚатарыңнан қалмаБіреуді даттамаЕшқашан кек сақтамаБіреуді сыртынан айдамаӨсекті тыңдамаШынығып шыңдалЖақсыдан үлгі ал!

Я хочу тебе пожелать. Не страдай в этой жизни Если страдаешь - потерпи Если соревнуешься - побеждай Если играешь - побеждайЕсли борешься - побеждай Никого не обижай Но и себя не дай в обиду.Не гонись за выгодойНе топтай свою гордость Никого не превозноси Никого не ругайДержи свое слово Не отставай от другихНикого не клеветай Никогда не держи зла Не сплетничай о другихБудь крепким всегдаВозьми пример с хороших людей!

 

 

Туған күні құттықтаулар мен тілектер, 

 

 

Тілеймін бұл өмірде бақыт саған,Тілеймін талмас қанат, асқақ арман.Мәртебең биік болып әрқашандаКөрейін сені достым заңғарлардан!

Желаю тебе в этой жизни много счастья,Желаю тебе неустанных крыльев и великой мечты.Пусть будеть твой авторитет высокимХочу тебя увидеть среди юристов!-----------

 

Туылған күнге тілерімТаусылмас бақыт!Ләззатты уақыт!Арманның ажарын!Бақыттың самалын!Өзендей өмір!Көлдей көңіл!Құдайдан шапағат!Тұрақты махаббат!Алладан амандық!Зор денсаулық!Мол бақыт!Керемет келешек!Бақытты болашақ!Ғажайып өмір!Өшпес ғұмыр!Күлкілі күндер!Көңілді кештер!Тамаша түндер!Досым саған тілеймін!

В день рождения, я хочу пожелатьНескончаемого счастья!Блаженного времени!Блистательной мечты!Изюминку счастья!Долгой жизни!Широкой души!Милости от Бога!Верной любви!Блогословение Бога!Крепкого здоровья!Много счастья!Замечательного будущего!Счастливого будущего!Замечательной жизни!Бессмертной славы!Радостных дней!Радостных вечеров!Незабываемых ночей!Друг, мой, я тебе желаю!

 

 

Туған күн ерекше күн әрбір жанғаЖан досымды асықтым мен құттықтауғаБар бақытты тіледім бір өзіңеАрмандарың орындалсын бұл өмірдеДенсаулығың мықты боп әрқашандаЖүре берші жадырап ортамыздаДемеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғандаҮзілмесін достығымыз ешқашанда!!!

День рождения это праздник для каждогоЯ поспешил поздравить друга моегоВсе искренние пожелания подарю тебе одномуЧтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкойЯ желаю тебе крепкого здоровьяЖелаю, чтобы сиял от счастья всегдаТы настоящий друг, который поддержит в трудную минутуПусть наша дружба проживет очень долго!!!

 

Туған күн құтты болсын!Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.Үшінші- тіл мен көзден аман бол.Ғылымға өнерменен зейінді бол,Төртінші- қатарыңда кемелді бол.Бесінші- берекелі, беделді бол.Алтыншы- арыстандай айбатты бол,Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.

С Днем рождения! Во-первых, желаю долгих лет жизни,Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,Будь склонен науке и культуре,В-четвертых, будь совершенен иВ-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,В-шестых, будь величавым как лев,В-седьмых, пусть тебя оберегает святой КыдырИ стань верным вере Мухамеда.Стань хозяином судьбы своей.Пусть Бог поддержит мои пожелания иСопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.

 

Туған күнің құтты болсын,Денсаулығың мықты болсын.Әр таңың арайлап атып,Өмірің мәңгі нұрға толсын!

С Днем рождения поздравляем, Желаем тебе крепкого здоровья. Пусть каждый день будет светлым,А жизнь твоя наполнится вечными лучами радости!

 

 

 

Туған күнің құтты, Денсаулығың мықты.Жұмысын табысты,Істерің ілгері болсын!

С днем рождения! Желаем тебе Крепкого здоровья.В работе желаем карьерного роста. Пусть сопутствует тебе удача!

 

 

 

Уакыт - ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кеменің жүрісімен сен де өмір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына қол бұлғап,адам өмірінің көктемі жастық шаққа да келіп жетерсің.
Өмір шуағы мен дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры қатар алмасқан алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер де бар. Сен солардын алғашқысына қосыл. Өмірде кездесетін сан қилы ауырлықтар мен қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам өмірінің де бұлтты күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің шуақты күндері коп болсын. Аңсаған арманына тек бакытпен жет.

Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни.
Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.

 

 

 

Қазақ тілінде қысқа да нұсқа, әрі дәл айтылған үш тілек бар. Соларды мен саған тілеймін. Олар: денсаулық, бақыт, ұзақ өмір. Себебі, денсаулық болса жұмыс та болады, табыс та болады. Бақыт деген сөздің ауқымы кең: себебі, біреулер үшін бақыт деген- сүйген адамының қасында аман-сау жүргені, бақыт деген - біреулер үшін - ата-анасының қуанғаны, ал біреулер үшін бақыт деген балаларының бақытты болғаны. Ал егер де денсаулық пен бақыт болса, неге ұзақ өмір сүрмеске?! Денсаулығың мықты болсың, бақыт құсы басына қонсын, өмір жасың ұзақ болсын!!!

На казахском языке есть три пожелания: они и коротки, и глубоко осмысленны. И я тебе их пожелаю. Это: здоровье, счастье и долгая жизнь. Я желаю тебе крепкого здоровья, потому что со здоровьем сопутствует и работа стабильная, и доход приемлемый. Я желаю тебе счастья, счастье для некоторых людей – это быть рядом с любимыми людьми и их здоровье, а для некоторых людей – это радость родителей, для других людей – это видеть своих детей счастливыми. А если есть и здоровье, и счастье, почему бы и не жить долго?! Я желаю крепкого здоровья, чтобы птица счастья не покидала тебя, и желаю жизни долгой!!! 

 


Пожелание на казахском языке другу.

 

Қанша жұлдыз әлемде! Қанша толқын теңізде! Сонша бақыт тілеймінБақытты бол өмірде!

Сколько звезд на небе! Сколько волн на море!Я желаю тебе столько же счастьяБудь счастлив в этой жизни нелегкой!

 

Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,Судай толып көтерілсін көңілің.Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,Бақытты да ұзақ болсын өмірің.

Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан, Пусть поднимется настроение твое как вода.Пусть зло никогда не травит твою душу,Живи долго да счастливо всегда.

 

Пожелания другу.

 

Құрметті досым туылған күнің құтты болсын. Сені шын жүректен құттықтай отырып саған денсаулык, тау суындай сарқылмас бақыт тілеймін. Айта берсем тілейтін тілек көп, жаза берсем майысайтын қалам көп, аспанын ашық болсын, сүйгенін бір озіне ғашық болсын. Сүйгеніне сүрынбей жет, сүрініп қалсан еңбектеп жет!

Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука. Самое главное – пусть твои дороги ведут к нужном направлении, небо будет ясным, пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!

 

 

Құрметті …!Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе тілектеспіз. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа - гүл, келбетiңе - нұр, қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа - жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке, бейбiт күннің арайлы шуағы мейлiнше төгiле түссiн, отбасыңа - амандық, денiңе - саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың - асқақ, шығар биiгің асқаралы болсын!Әрдайым құшағың - гүлге, қадамың нұрға тола берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе шын жүректен тiлектеспiз!

Уважаемый…!Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда сопутствует удача. Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья, долгой жизни. Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься будут высочайшими!Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы искренне тебе желаем жить счастливо!

 

 

 

Құтты болсын келген туған күніңіз,Тілекші көп,бізде соның біріміз.Ортамызда жанашыр боп жүресің,Болғаннан соң бірге шыққан түбіміз.
Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,Бақытыңның өрге тартып бұлағы.Еңбегіңнің тек зейнетін көре бер,Келер күннің сәулелі боп шуағы.

 

Поздравляем с днем рождения,Поздравителей много, и мы одни из них.Ты самый заботливый в нашем окружении,Потому что мы с тобой одной кровинки.
Пусть продлится долго твоя муза жизни,Пусть не кончается родник твоего счастья.Получи результат и пользу от проделанной работы,Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.

 

 

 

Әрбір адам дүниеге келгенде түнгі аспандағы жұлдыздардың саны көбейеді екен. Шынында да түнгі аспанды бір сәт тамашалап көрсеңіз, адамдар да сол жұлдыздар тәрізді екенін байқайсыз. Біреулер жарыққа шыққаннан гөрі тасада жүргенді қалайды - оның жұлдызы әлсіз жылтырайды, ал біреулер сабырсыз, өздерінің өміріне жиі өзгеріс енгізеді - олардың жұлдызы бірсе жарқ етіп, біресе әлсіз жылтырап, құбылып тұрады. Ал енді үнемі күн тәрізді жарқырап, түнгі аспанға ерекше шұғыла шашып тұратын ізгі жандар болса керек. Бүгінгі туған күн иесін осындай ерекше жұлдыздың иесі деп айтуға болады. Тұла бойы тұнған дарын және өнерлі, ақылына көркі сай тартымды осынау қуаныш иесіне шын жүректен бақыт тілеймін. Жұлдызың сөнбесін! Әрқашанда жоғарылап, жарқырай берсін!

Говорят, что когда рождается человек, на небе загорается новая звезда. Если взглянуть на небо, то вы можете увидеть, что люди на земле подобны звездам на небе. Некоторые из них предпочитают оставаться в тени, чем блеснуть в обществе – их звезды мерцают незаметно, а некоторые бывают очень нетерпеливые, они быстро и ловко изменяют свою жизь – их звезды временами мерцают ярче других, временами они тускнеют. Некоторые ярко светят как солнце, а также сверкают на ночном небе. Тебя можно назвать таким человеком - ты сверкающий, блестающий, сияющий всегда и везде. В тебе столько таланта и умений, столько ума и красоты, и я искренне желаю тебе столько же счастья и любви. Пусть всегда сияет твоя звезда! Пусть она блестит и держится так высоко, как возможно!


Поздравления тосты на казахском языке.

 

Өмір мынау қатар соққан жеңілімен ауырын, шуағымен дауылын.Бүгін мынау сенің туған күнінде, қандай тілек айтсам екен бауырым.Саған, байлық тілер ем, бірақ ол бір әнгүдік, есигіңнен кіргенмен таң күліпЖүргенімен шеру тартып таң құрып ,саған жолдас болалмайды ол мәңгілік.Бәлкім, ерлік тілер ем мен тамыр алған төзіммен,ерлік сезім бірақ сенің табылады өзіңнен.
Онсыз адам жүре алама тоқпақтар мен шоксызда.Ал сұлулық тілер ем мен, сұлусын сен онсызда.Қайтсем екен, мен оданда барлық адам аңсағанБарлық адам сан мың жылдар арман етіп шаршағанАл сан мыңы тегелесіп тамсанған,Кез келгеннің уысына түспейтін, кез келгеннін бақшасында піспейтінЗор МАХАББАТ тілейінші мен саған!

Все пережитое нами: и трудности, и радости, светлые и темные полосы – это жизнь. В день твоего рождения я хочу пожелать тебе многое. Желаю тебе богатства, но оно не вечно. Оно войдет в твою жизнь улыбаясь, его возможности велики, но оно не станет твоим другом вечным. Желаю тебе мужества, которое определяется выдержкой, но это чувство у тебя уже крепкое. Ведь без него человек не может продолеть трудности жизни. Я бы пожелал тебе красоты вечной, но твоя красота удивительнее всех.Что же мне пожелать, я тебе пожелаю мечту всех людейНа которую были властны многие сердца и души,На которую боролись многие страдавшие,Которую всякий человек ждал с нетерпением и был рабом ее. Желаю тебе верной и вечной ЛЮБВИ!

 

Өмір саған жылы сөзін арнасын,Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.

Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова, Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.Всегда улыбайся, будь здоров,Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.

 

 

Өрге өрлейтін өмір,Ұлы өмірді жеңетін уақыт, Ешкім, ешқашан көрмеген бақыт Әрқашан орындалатын арман тілеймін

Я желаю тебе счастливой жизни, которая приведет тебя к вершине, бесконечного времени, которое победит все трудности жизни,И счастья, которого ни у кого не было,И желаю мечты, которые всегда сбудутся.

 


сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!

Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья, храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни. Я желаю, чтобы мы ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе радовались!

 

Үйлену тойы құттықтаулар мен тілектер, 

,сендердің ақ отауларыңның іргесі берік, шаңырағы биік болсын, түтіні түзу шалқысын! Тең-құрбыларыңның алды болыңдар! Үй ішің жанға, қораларың малға, қалталарың ақшаға толсын! Қол ұстасып өмірдің қиыны мен қызығын бірге кешіңдер. Бақытты болыңдар! Достарың да, ұрпақтарың да көп болсын! Бүгінгі той алда болатын көптеген қызық қуаныштың басы болуға жазсын! Осы дастархан басында отырған достарыңның бәрі сол қуанышты бірге тойлай берейік!

 


------------------______________,Вашему очагу желаем всех земных благ.Будьте примером своим друзьям. Желаем вам чтобы дома было много детей, двор полон живности, а карман полон был деньгами.Рука об руку преодолейте все жизненные трудности и счастливые моменты.Будьте счастливы, чтобы много было друзей и полон дом детей.
Чтобы эта свадьба была началом всех ваших начинаний. Присутствующие здесь за праздничным столом были свидетелями вашего неизмеримого счастья.



Аса құрметті тойға келген ағайын-жұрт, ағаіні, әпке-қарындастар мен жеңгейлер, нағашылар мен кұда-жекжаттар!
Бүгін мына тойда қаншама жақсы тілектер айтылып жатыр. Халқымызда «батамен ер көгереді, жаңбырмен жер көгереді» деген жақсы сөз бар. Тағы да «Қырықтың бірі – Қыдыр, жүздің аузы – уәлі» деп жатады. Яғни бата – көптің тілегін алған дұрыс екен. Көптің көл тілегімен азамат бақытты болады екен-дағы.
Өздеріңіз көрдіңіздер, осынау тілек айтқандардың қатарында ақсақалды қария аталарымыз да, ақ жаулықты аяулы әжелеріміз де, елдің бетке ұстар азаматтары да бар екеніне куә болдыңыздар. Мен бүгінгі күні ұлан-асыр той жасап жатқан отбасыға, осы әулетке «жоғарыда талған адамдардың айтып жатқан жақсы сөз – жарым ырыстары лайым періштенің кұлағына шалынып, бақытты болсын!» дегім келеді. Сондай-ақ шаңырык көтеріп отырған екі жасқа «осында ұлағатты тілектер айтқан жақсылардың жолымен жүруді Жаратушы жазсын!» деген тілек арнаймын. Замандарыңыз тыныш, бейбіт болсын!
Өсіп-өніп, біріңіз асқар тау әке, екіншіңіз аяулы ана болыңыздар! Тамырларыңыз тереңдеп, бұтақтарыңыз жайылсын, жемістеріңіз көбейсін!
Әмин!

Уважаемые гости! Дорогие всем нам родственники! Сегодня на этой свадьбе прозвучало очень много хороших слов, тёплых пожеланий. В народе говорят: «Земля зеленеет дождём окропленная, а добрый молодец крепнет добрыми напутствиями». Ещё хорошие слова: «Один из сорока – Кыдыр, сто слов - уали». Это говорит о том, что добрые пожелания людей – это шаг на пути к счастью. Счастье человека слагается из пожеланий людских.Как вы видите сами, среди тех, из уст которых прозвучало немало мудрых напутствий, сидят и уважаемые аксакалы, и убеленные сединами бабушки. Мы знаем, что они прожили свою жизнь достойно. Сегодня на этом праздничном мероприятии мне хочется выразить благодарность тем, организовал всё это, пусть все пожелания, прозвучавшие сегодня, будут услышаны Всевышним. Пусть все будут счастливы. Пусть наши новобрачные, в честь которых проводится это торжественное мероприятие, будут счастливы в жизни. Желаем всем мира и душевного спокойствия!Живите, множитесь, станьте счастливыми родителями. Пусть корни будут глубокими, ветви мощными, пожинайте плоды радости!
Аминь!

 

Аспандарың ашық болсын,Дұшпандарың қашық болсын! Бүгін қосылған екі жасБір-біріне мәңгі-бақи ғашық болсын


Пусть будет небо чистым. Пусть не будет врагов и завистников. Наша молодежь сегодняшняя. Пусть будет любовь вечная.



Аяқ та екеу, қол да екеу,Көз дегенің - ол да екеу.Екеу және құлақ та,Жүрек жалғыз бірақта.Сондықтан да сол жүрекКүйіп, жанып, өртеніпЕстісін деп лебізінІздейді екен серігін -дегендей қос жүрек өмірлік серіктерін тапқан екен.Құрған шаңырақтарың биік, босағаларың берік, керегелерің кең болсын! Үйлеріңнің іші жанға, сырты малға толсын! Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал "махаббат" байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар! (Мені де ұмытпаңдар, шутка)! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін!

Рук у каждого человека – пара, ног тоже по паре, два глаза, два уха. Только сердце совсем одно…. Поэтому сердце горит, пламенеет, стучит, чтобы слышали все о нём, не забывали найти ему его половинку. Сердце ни на минуту не останавливается – оно ищет себе пару неустанно. И теперь мы уверены - сердца этих новобрачных нашли себе пару, нашли друг друга. Пусть ваша любовь будет самой крепкой, а очаг мерцал огнём тепла и радости. Желаем вам, чтобы в доме было много детей, а во дворе полно всякой живности. Будьте любимыми детьми своих родителей. Желаем вам крепкого здоровья, большой любви, а любовь там, где дом полон счастья, где счастье, там богатство, Так будьте же вы счастливы и богаты. (И меня не забудьте, шутка). Будьте гостеприимными, пусть небо над вами будет всегда чистым.

 

 

 

Біздің үйде той боп жатыр –Бақыт - Гүлнұр отау тікті бас қосып,Жүрегіміз тіл табысты дос десіп.Ағайын-жұрт жекжат, жора, нағашы,Біздің үйде той боп жатыр - кешке асық!
Той болады,Той жасау да – жақсылық,Ұл, келінің - болашағың, жас шыбық.Келіңіздер,Бір тойлайық бәріміз,Көрші-қолаң, туыс-жолдас, дос күліп.

У нас дома сегодня играют свадьбу Бакыт и Гульнур, сегодня они создали свою семью. Уважаемые друзья, родственники, соседи и знакомые приходите к нам в дом, у нас дома свадьба!Да будет свадьба, это хорошее торжество. Сын и невестка это наше будущее, молодой росток. Давайте друзья, родственники, соседи и знакомые все вместе на радостях сыграем свадьбу.

 

 

 

Бір бойдақ досына:– Менің әйелім әдемі, ақылды, пысық әрі адал болады - деп мақтанады екен. Сөйтсе досы калжыңдап;– Сен өзің сол шарттардың төртеуін де орындай алар ма едің? - деген екен.Мінеки, достар, біздің күйеу жігіттің жұлдызы оңынан туған екен – таңдаған жары әдемі, ақылды, пысық және адал екені байқалады.Жаңа өмірдің есігін ашып, табалдырығын аттағалы тұрған бұл екі жасқа тілейтініміз: қатар ұшқан аққаудай жұптарың жазылмай, әрдайым бірге болыңдар. Шаңырақтарын биік, керегелерің кең, босағаларың берік болсын. Бақытты болыңдар!

 

Один холостяк хвастаясь, говорит своему другу:– Моя жена будет красивой, умной, хозяйственной и верной.А друг решил подшутить над ним, и спросил его:– А ты сам сможешь выполнить эти четыре условия? И вот друзья мои, сегодня над нашим женихом взошла яркая звезда – его избранница красива, умная, видно, что хозяйственная и верная. А что мы можем пожелать этим двум молодоженам, которые только сегодня открыли дверь и перешагнули через порог в новую жизнь: будьте всегда неразлучны, как два влюбленных лебедя. Пусть шанырак ваш будет высоким, дом гостеприимным, а порог крепким! Будьте счастливы!

 

Бір ұлы дана " Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, сонымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылуымен құшагына ала алады" деген екен.
Қымбатты жас отаудың иелері, сендердің махаббаттарың Қозы мен Баянның махаббатынан кем болган жоқ. Барлық қиындыққа төтеп беріп, міне, бүгін екеуіңнің шаңырақ көтергендеріңнің куәсі болып отырмыз. Сендерге тілеріміз: махаббаттарың баянды болып, бір-біріңе деген ыстық сезімдерің суымасын, жұптарың жазылмасын деп тілейміз! Бастарыңа бақ құсы қонсын!

 

 

Один мудрый человек сказал: «Мы начинаем жить ни с момента появления на свет, а с того момента как в нашем сердце начинает пробуждаться любовь. Потому что только любовь дает крылья человеку, делает его добрым, кроме того она своим теплом окутывает весь мир».
Уважаемые молодожены, ваша любовь была ничуть не меньше чем любовь у Козы и Баян. Мы смогли противостоять всем недугам, и вот сегодня мы все тут присутствующие тали свидетелями вашего воссоединения. Так примите наши пожелания: пусть ваша любовь будет верной, ваши чувства друг у другу никогда не остывали, будьте всегда вместе и не разлучайтесь! Пусть птица счастья никогда вас не покидает!

Бір ұлы дана "Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, снымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылыумен құшағына ала алады" деген екен. Қымбатты жас отаудың иелері, сендердің махаббаттарың Қозы мен Баянның махаббатынан кем болған жоқ. Барлық қиындыққа төтеп беріп, міне, бүгін екеуңнің шаңырақ көтергендеріңнің күәсі болып отырмыз. Сендерге тілеріміз: махаббаттарың баянды болып, бір - біріңе деген ыстық сезімдерің суымасың, жұптарың жазылмасын деп тілейміз! Бастарына бақ құсы қонсын!

 

 

Один великий философ древности сказал: «По-настоящему человек приходит в эту жизнь не тогда, когда он рождается, а тогда, когда он познает любовь. Только любовь окрыляет человека, делает его чище, добрее, весь мир подчиняется этому прекрасному чувству». Дорогие молодожены, ваше чувств по силе не уступает силе любви Козы-корпеша и Баян-сулу. Пройдя все испытания, вы стоите теперь у алтаря любви, а мы все – свидетели на этом празднике. Желаем вамкрепкого здоровья, пусть никогда не остынет пыл вашей любви, счастья вам на долгие года.

Бірде ерлі-зайыптылар ұрысып қалыпты. Сонда әйелі күйеуіне:- Мен саған өмірімдегі ең қымбат кезеңдерімді, жылдарымды сыйлап едім, ал сен...Сонда күйеуі шошып кетіп:- Ойбай, олай демеші, сенімен алдағы уақытта әлі де өмір сүретінім есіме түссе, кұдай-ау, мына өмірден безіп кеткім келеді, - деп зарлайтын көрінеді.Бүгін жұбайлық өмірдің табалдырығын аттайын деп отырған жас жұбайлар, бұл әңгімені сіздерге келешекте сабақ болар деген оймен айтып отырмын.Сендерге шын жүректен тілейтінім: әрбір өткізген күндерің, жылдарың қызыққа толы болсын. Жаңа көтерген отауларыңның ішінен ұрыс-керістің дыбысы емес, сәбидің пәк күлкісі естілсін! Бақытты болындар!

 

Однажды муж и жена повздорили. Говорит жена мужу:- Я посвятила тебе свои лучшие годы, а ты….Муж отвечает ей в испуге:- Не говори так, когда я вспоминаю, что мне ещё жить с тобой долго, то мне жить не хочется!Я рассказал это для новобрачных, которые сегодня переступили порог семейной жизни. Пусть эта история будет для вас уроком. От всего сердца желаю вам, чтобы каждый прожитый вместе день, годы, проведенные вместе, были отмечены счастьем и пониманием. Пусть в вашем доме слышится только детский смех, а не слова горечи и обиды.


Бисмилла, өлең басы той басталық,Бұл тойды асықпастан жай басталық.Сәрсенбі сәтті күні той жасапсыз,Бұл тойың құтты болсын, дей басталық.Бұл тойға жекжат, туыс келіп жатыр,Ақ батасын жұбайларға беріп жатыр.Құтты болсын ақ босаға, жас жұбайлар,Жақсы тілек көпшілік тілеп жатыр.

 

 

 

Бисмилла, хочу начать свою песню. Этот той начался в хороший, удачный день.Пусть счастливым будет этот той.Все собрались на этом празднике: родственники, сваты .Гости благословляют новобрачных. Пусть ваша семья будет счастлива. Хорошие пожелания раздают вам собравшиеся.

 

Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын.Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал "махаббат" байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар!Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын! Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын. Жолдарың ашық отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар. Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол ұстасып ұзақ өмір сүріңдер. Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін!Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!

Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого здоровья, пусть любовь станет вашей путеводной звездой. Пусть ваш дом будет полной чашей. Желаем вам, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости. Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем грустных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша семья прослывёт хлебосольной, а дом будет полон гостей.



 

Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!

Ал баршаларыңыза тілейтімін:Әр отбасына, шынайы көңілмен бақыт-береке тілеймін. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын!

 


Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак!От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!Сегодня самый счастливый день в вашей жизни.В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз!Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз!Бүгінгі күн - сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. "Үйлену оңай, үй болу қиын",-дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін.Сіздерге тілейтініміз - бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!

 

 

Егіз аққу сияқтанған достарым, Бастапсыздар жұбайлы өмір - дастанын. Мықты болсын тіккен ордаң - отауың,Құтты болсын алғаш түндік ашқаның.Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,Шарықтасын құт - береке - ырысың.Отауың да кішігірім - Отаның,Мәнгі болсын,мәнгі болсын Ұлысың!

 

Как два белых лебедя, Начинаете вы свою историю своей семейной жизни. Пусть будет крепок ваш союз, пусть будет прочным порог вашего дома.Пусть все ваши начинания пойдут в гору.Пусть будет чаша полным-полна!Дом – это наша маленькая родина, так пусть она будет крепка на века!

 


Егіз аққу сияқтанған достарым,Бастапсыңдар жұбайлы өмір- дастанын,Мықты болсын тіккен ордаң-отауың,Құтты болсын үйлену тойларың!!!!!

Свою семейную историю вы, дорогие друзья, начали как пара лебедей. Пусть крепок будет ваш союз, поздравляем вас с праздником – Днём свадьбы!

 

 

 

Егіз аққу сияқтанған достарым,Бастапсыздар жұбайлы өмір-дастанын.Мықты болсын тіккен ордаң - отауың,Кұтты болсын алғаш түндік ашқаның.
Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,Шарықтасын құт-береке - ырысың.Отауың да кішігірім - Отаның,Мәңгі болсын,Мәңді болсын Ұлысың!

 

Друзья мои, вы как два влюбленных лебедя начали свою совместную жизнь. Пусть ваша семья будет крепкой. Поздравляю вас с вашим воссоединением. Пусть все ваши начинанию будут успешными, а в вашем доме всегда будут счастье, достаток и изобилие. И пусть ваша пока еще маленькая семья возрастет и станет значимой среди народа.

 

 


Екі бұлақ бір арнаға тоғысты,Екі жүрек уғынысты, табысты.Тілейікші аппақ арман-ағысты,Тұлпарға тән озып шығар шабысты.Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп,Кел, достарым, жақсы тілек етелік!Үйленгендер - алтын сарай салғандар,Балалығы естелікке қалғандар!Қалады енді балалық шақ ертек бопКел, достарым, шаттық тойға ортақ боп!Екі жұбай - қатар тұрған періште,Бірге ұшсын бақ-болашақ - өрісте!

Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте друзья пожелаем новой семье хороших благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские проделки. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!

 

 


Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат! Шаңырақтарың биік болсын, керегелерің кең болсын, босағаларың берік болсын. Көңіл болса - ән де болады. Келісім болса – нан да табылады. Екі бастарың – үш болсын. Үш бастарың – төртеу болсын. Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.

 

Желаем молодоженам:Крепкого здоровья, чистого мирного неба,Кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми.



 

Жаңа танып білсең оң мен солынды,Жақсыларға соза бергін қолыңды.Жақсы жүрген жерде Қыдыр болады,Жақсылыққа оңғаратын жолынды.
Жақсы сөз айт, жаксыға ойың бұрылсын,Жүрегіңнен көп ізгілік тірілсін.Жақсы жерге жатқан жақсы түс көрер,Жақсылардан жеткен сен де жұрынсың.
Жақсы сөз айт, жақсы тілек тілегін,Жақсы сөз де - жарым ырыс, тірегің.Жас-отауың - бас-отауға айналсын,Өркен жайған жапырағым, жүрегім!
- деп айналайын жақсылардың жалғас жұрыны қос балапаным, бүгінгі шаңырак көтерген тойларың кұтты болсын!


Если ты еще совсем молод, протяни руку к хорошим людям. С хорошими людьми ходят Святые, они укажут тебе правильный путь. Говори хорошие слова, и тогда твои мысли тоже будут хорошими, а в сердце проснется добро. Если уснешь в благом месте, и сны будут сниться благие. Говори хорошие слова, желай хорошие пожелания. Хорошие слова это уже половина дела, на пути к добру, они будут твоей опорой. Пусть твой маленький очаг превратиться в главную семью! – этими словами я поздравляю вас с вашим торжеством, мои дорогие!

 

 

Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!

Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!

 

Пусть всегда у вас будет веселье!

Тойларыңыз тойға ұлассын!

 

Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!

Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер!

 

Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!

Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

 

Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней любви.

Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!

 

Келісе жүріп керегесін жайган,ұйымдаса жүріп уығын қадаған,шаттана жүріп шаңырағын көтергенЖас отауларыңыз құтты болсын!

 

Сотворяем мы свой очаг добровольно Укрепляем мы порог нашего дома.С радостью вместе мы откроем дверь.Поздравляем!

 

 


Кұрметті жастар сендерді заңды некелеріңмен құттықтаймын!Басқан қадамдарың ақ болсын!!Шаңырақтарың биік, керегелері тең болсын!Бірің ай, бірің күн болып, арттарыңнан жұлдыздарың ере берсін!Бақытты болыңдар!

 

 

Дорогие молодожены, поздравляем вас с законным браком. Желаем вам, чтобы ваши пути всегда были счастливыми, чтобы впереди зажигалось много маленьких звёзд, как у небесных светил. Пусть счастье навсегда поселится в вашем доме.

 

 

Көңілде көктеп махаббат гүлі, нұр гүлі,Естілсін үйден күміс күлкінің сыңғыры.Өрісі кеңіп бабадан қалған әулеттің,Тербелсін бесік, естілсін сәби былдыры.
Адами ғұмыр болары айқын бір нүкте,Жақсылық келер ынтымақ барда, бірлікте.Бас қосқан жастар Сіздерге үлкен тілегім,Біріңе бірің сүйеніш болған тірлікте.

 

Расцвели в душе цветы любвиПусть будет слышен серебристый звон смехаПусть будет полон дом детьми, продолжателя ми поколенья. Пусть будет слышен смех детей, их лепет. Пусть будет долгой ваша жизнь.Пусть придёт радость туда, где есть единство и согласие. Молодожены, вам мои пожелания: станьте опорой друг другу на всю жизнь.

 

 


Махаббат деген қазына,Күшін жетіп қаза алсан.Махаббат деген оралмас,Күтіп қанша сазарсан.Махаббат деген торда бар,Шыға алмассын қамалсан.Махаббат деген өлмейді,Найза да болып қадалса.Осының бәріне төзгейсін,Махаббат үшін жаралсан. 

 

Любовь – клад. Копай пока есть силы. Сколько ее не жди.Любовь безвозвратна.Любовь сеть.Не выйдешь попадая в западню.Любовь не умирает.Даже если пронзит как лич.Если рожден для любви.Возьмешь только терпением.

 

Поздравляем вас с днем свадьбы!

Тойларыңыз құтты болсын!

 

 


Желаем вам сохранить вашу любовь!

Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!

 


Пусть ваши две головы станут тремя.

А три станет четыре. Екі бастарын – үш болсын. Үш бастарын – төртеу болсын.

 


Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой.

Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.

 

 


Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью.

Тілектеріміз періштенің құлағына шалынып, қабыл болсын.

 

 


Пусть купол вашей юрты будет выше, стены будут шире, порог будет защитой. Шанырақтарын биік болсын, керегелерын кен болсын, босағаларын берік болсын.
Будет настроение –  будет и песня.

Көніл болса - ән де болады.
Будет согласие, и кусок хлеба найдется.

Келісім болса – нан да табылады.

 

 

Пусть сбудутся все ваши мечты!

Бар армандарыңыз орандалсын!

 


Живите долго рука об руку много лет!

Қол ұстасып, ұзақ өмір сүріңіздер!

 


Счастливых долгих лет желаем!

Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!

 

 

Сіздерді бүгінгі некеге отыру салтанатымен шын жүректен құттықтаймын!
Халқымызда «Отан отбасынан басталады» деген сөз бар. Сіздер бүгін мемлекеттің кіші моделі – отбасын құрып, өз алдарыңызға отау тіктіңіздер. Яғни, бүтіндей бір мемлекеттің тәуелсіздігін жарияладыңыздар. Сіздер құрған жас мемлекеттің Отанымыз Қазақстан секілді бай-қуатты, іші тату, сырты қауіпсіз, өмірі бейбіт, бар мүшесі бақытты болуына тілектеспін.
Үйлену – тек неке қию емес, маңызды әлеуметтік оқиға, үйлену – екі жастың бір-біріне тағдырларын сеніп тапсыруы. Жас отау иесі Жарқын осы сәттен бастап, өзі сүйіп қосылған Дина жұбайының болашағына тікелей жауап беретін болады. Отбасын құру – өте үлкен жауапкершілікті жүктейтін іс. Жұмыста өзін жауапкершілігі мол қызметкер ретінде көрсеткен Жарқын, жанұяда да осындай қасиетімен дараланатынына сенімім кәміл.
Алла Сіздердің сезімдеріңізді мәңгілік жас, жүректеріңізді егіз, тілектеріңізді бір ете көрсін! Жұптарыңыз жазылмасын. Ата-ана, туыс-туған, дос-жарандарға сыйлы, үлгілі жанұя атаныңдар. Махаббат айдынындағы сапарларың сәтті, бақыттарың баянды болсын!

 

 

В народе говорят: «Родина начинается с семейного очага!» Сегодня вы, маленькая модель нашего государства, соорудили очаг и пошли в самостоятельную жизнь или же объявили, что создали ещё одно независимое мини-государство. Пусть вам будет так же уютно и тепло в вашем мини-государстве, как живётся многочисленным народам в нашей многонациональной республике.
Женитьба – это не только штамп в документе, не просто расписаться. Женитьба – это событие государственного масштаба. Женитьба – это когда два человека вверяют свои судьбы, себя самого другому всецело и навсегда. 


Поздравления молодоженам на казахском языке.

 

С этого момента в полном согласии и любви берёт на себя обязательства за будущее своей невесты 

Создать семью – это взять на себя высочайшую обязанность. Если показал себя на работе очень ответственным, то и в совместной жизни на него можно будет положиться.

Дай Бог, чтобы ваша любовь и вера друг в друга были долгими, оставайтесь вместе, а сердца бились в унисон. Пусть ваша семья станет образцом для ваших родителей, близких и друзей. Желаем вам, чтобы ваш путь по стране любви был долгим и счастливым, а о вашем счастье слагались легенды.

 

Үйлену тойы құттықтаулар мен тілектер, Тілеймін аралы тан шапағатынөмірде тек бақыт деп аталатынөмір деген махаббат емес пе едітілеймін қос аққудың махаббатын

Ей,екі жас сапар алыс жол ұзақ,Соғар бәлкім бетке боран аңызақ,Соғар бәлкім бақыт желі мас етер,Бір болыңдар "дәйім" тілек жалғыз-ақ!

 

 

 

Желаем доброго, мудрого утра.В жизни называется счастьем.Жизнь ведь это любовь.Желаем нашим молодым любви лебединой.
Молодожены предстоит нам долгий путь.Будет дуть в лицо морозный ветер или жар.Может будет пьянить вас любовьБудьте вместе, чтобы ни случилось на земле.

 

Тілекпенен баталарың ақ болсын!Екі жүрек бір-біріне жақ болсын!Ағамыз адал жар болып,Жеңгеміз осы үйге келіп қонған бақ болсын!Бір - біріңе сенімдерің ақ болсын!Бір - біріңе сезімдерің пәк болсынБүгінгі осы тойдың иелеріжаман аттан, жат қылықтан сақ болсын!

 

 

 

Чтобы пожелания были чисты. Чтобы сердца влюбленных были едины.Чтобы брат был семьянин,А сноха наша стала бы птицей счастья нам.Любите друг-друга вечно.Пусть чувства друг-друга будут чистыми.Сегодня виновники торжестваБудут честными друг перед другом.

 

Той жасап жатыр сыйлас, дос адамым,Жақсы сөз, лебіздерді қош аламьнТілейміз биіктігін шаңырақтын,Тілейміз беріктігін босағаның.
Шырқаса шабыттанып ақына бүгін,"Тойбастар'' деп айтайық атын мұның.Мәңгілік екі жастың бақыты мен,Тілейік құдалардың татулығын.

 

 

Сегодня организовал свадьбу мой уважаемый друг. Для него я приготовил самый лучшие пожелания. Желаю тебе мой друг высокого шанырака, крепкого порога. Если споет нам свою песню акын, мы эту песню назовем «Тойбастар». И пожелаем двум молодым огромного счастья и крепкой дружбы сватам.


Тойларыңыз құтты болсын! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз! Бар армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз тойға ұлассын! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

 

 

 

Поздравляем с днём свадьбы!

 

Пусть будет крепка ваша любовь!Пусть исполнятся все ваши сокровенные желания!Живите долго, идя рука об руку.Желаем вам не только долгой, но и счастливой жизни в полном согласии.Пусть будет дом полной чашей.А вот праздничное настроение пусть длится долго-долго Пусть будет у вас много детей.Проживите рядом с ними много лет в счастье и согласии.Желаем вам, чтобы в вашей новой семье царил мир и благополучие веками.


Төлегендей батыр болсын ұлдарыңҚыз Жібектей сұлу болсын қыздарың.Біз сіздерге қонаққа кеп тұрғандаКөрейікші, сәбилердің стройда тұрғанын.

 

 

Пусть желанным будет ваш сынок.Раскрасавицею родится ваша дочь. Пусть ваши дети стоят в стороне. Когда мы придем к вам на смотрины.


Ғашық оты жанады жана берсінЖас жұбайлар бақытты бола берсінБүгін ғана қосылған екі жасқаОлимпийский мишкадай бала берсін!

 

 

Огонь любви пусть горит счастья молодым желая. Нашим молодоженам. Пусть Бог даст сына крепкого как Олимпийский мишка.

 

 

 

Қимайды ұзатқан жақ қыз баласын Жан дүниен қалай ғана сыздамасынҚұдалар алақанға салып бердікЖүректің жулып алып бір парасынБір баламыз бүгінде екеу болдыЖас жұбайлар одағы бекем болсынКөңіл де, көзде тояр күйеу балаБолма тек үш жұртына сүйеу ғана Жарынның жұлдызы бол бақыты бол Мұндай қыз бұл дүниеде біреу ғана.

Отправляя дочь свою по волнам жизни.Как не будешь волноваться за нее.С ладони отдаю частицу сердца.Оторвав ее. Дети наши стали пара пусть будет крепким ваш союзПриятный нам во всем зятек,Будь нам как опора.Будь звездой своей избранницы.Она ведь мире только одна.


 

 

Қиын да емес, оңай да емес үйленуҮйлену үйге қамқор жасап үйренуҚабағын бағу, көңілін табу жарынның.Екеу боп өмір сүрудің жолын игеру.Болады онда ішкі де, сырқы саясат.Аяйық жарды, біреуді егер аясақЖақсы үйде болмақ, әскери қатан құпияЖүрмендер әсте ішкіні сыртқа жая сап!Аялы зат жоқ жарынның махаббатынан.Екеуіндіде оны аялауға шақырамТілегім осы қабыл ғып тойда айтатын.Қабыл ал ..... атынан

Пусть будет прочным ваш очаг.Дом пусть полнится детьми.Двор живностью пусть полнится.Будьте любимыми среди своих близких.Крепкого здоровья, Вечной любви. А любовь…Любит, чтобы была поддержка благосостояния и счастья, так будьте вы богатыми и счастливыми. Желаем вам чистого неба и будьтеВсегда хлебосольными. Не трудно создать семью и нелегко.Жениться – значит уметь помочьНайти подход к своей половинкеВдвоем познать секреты жизни.Бывает там политика внутренняя и внешняя.Давай жалеть любимую, если кого и пожалеемХороший дом – без секретов.Не надо мелочи ставить во главу угла.Нет ничего прекрасней, чем любовь жены.Призываю вас к единогласию.Пожелания примите от нас __________________


 

Қыз ұзату тойында айтылатын тилектерШаңырақтың шырағысың шаттығыТекті жердің тұяғысың ақгүлі.Мың жыл құда болуға да атты күнЕкі жасқа құдай берсін бақ бүгін
Әке-шешең, арнап отыр жыр ағын,Кәусар таза мөлдіреген бұлағым,Барған жерге судай сіңіп, ұнағын,Бақытты бол бақытты бол, шырағым.

Ты светило очага,Ты как цветочек, выросший в счастливой, благополучной семье.Настало утро, когда можно стать сватами на тысячелетия,Пусть Всевышний благословит молодых.Родители желают своей любимой дочери, чтобы оставалась чистой, как родник, была всегда любима.

 

 


Құрметті ______________! Сендердің заңды некелерің құтты болсын. Сендерге Алатаудың шыңындағы ақ қардай таза пәк көңіл, сол шыңдардан сарқырай аққан кәусар бұлақтай мөлдір махаббат тілеймін. Сендерге алтын күздің ырысын, денсаулықтың қыстай мықтысын, көктемдей көл-көсір өмір, жаздай жадыраған өмір тілеймін. Қыздарың моншақты, ұлдарың оншақты болсын. Шаңырақтарыңның керегесі кең, терезесі тең, босағасы берік, еңсесі "Келісім сарайындай" биік болсын!

 

Дорогие __________________! Поздравляем вас законным браком! Желаем вам чистой любви как снег вершин Алатау, кристально чистой любви как ручьи Алатау. Желаем достатка. Крепкого здоровья как мороза зимнего, весенней жизни и тепла летнего зноя. Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков. Желаем всего наилучшего, что есть на земле!

 

 

 


Үйлену тойы құттықтаулар мен тілектер, Құрметті жас жұбайлар! Заңды некелеріңіз құтты болсын. Сіздерге Алатаудың шыңындағы ақ қардай таза пәк көңіл, сол шыңдардан сарқырай аққан кәусар бұлақтай мөлдір махаббат тілеймін. Сіздерге алтын күздің ырысын, денсаулықтың қыстай мықтысын, көктемдей көл-көсір өмір, жаздай жадыраған өмір тілеймін. Қыздарың моншақты, ұлдарың оншақты болсын. Шаңырақтарыңның керегесі кең, терезесі тең, босағасы берік, еңсесі "Келісім сарайындай" биік болсын!

 

Дорогие молодожены, поздравляем вас с законным браком! Желаем вам такой же чистой любви, как снег на вершинах Алатау, хрустальной, как вода горного ручья! Желаем вам собрать столько же плодов любви, как урожай благодатной осенью, здоровья такого же крепкого, как и зимняя стужа. Пусть жизнь разливается перед вами, как река полноводная весной! Пусть ваши чувства будут такими же горячими, как летний зной! Желаем вам много девочек, как бусинок в ожерелье, пусть мальчиков будет с десяток! Чтобы дом ваш был высоким, а жизнь в нём широка и глубока.

 

 

 


Құрметті отау иелері, сіздерді бүгінгі шаңырақ көтеріп отырған мерекелеріңізбен шын жүректен құттықтаймын!Сіздерге зор денсаулық, ашық аспан,мөлдір махаббат тілеймін!Осы ауылдың "ат байлар" беделді,сыйлы,үлгілі отбасы болуларыңызға шын жүректен тілектеспін!Сонымен қатар:Аққудың ақтығынМахаббаттың пәктігін,Соған қоса өмірдіңБақыты мен шаттығын тілеймін.Махаббаттарыңыз баянды болсын!!!

Дорогие молодожёны! Поздравляем вас с законным браком! От всей души желаем вам крепкого здоровья, чистого неба над головой, кристальной любви! Желаем вам, чтобы вы были гордостью нашего аула, уважаемыми в жизни и примерными в семье. Пусть в вашей жизни всегда будет кристально чистые отношения лебединой белизны, а в придачу желаем счастья в жизни и долгой нескончаемой любви.

 

 


Құрметті қауым, бүгін бәріміз үшін қуанышты күн. Әсіресе, жас жұбайлардың ата-анасы үшін ерекше күн.Жастар бір-бірімен жарасып, отау құрмақ болған екен. Жас отаудың шаңырағы биік болсын! Керегесі кең болсын!Ал, Меруерт, бағың ашылсын, айналайын! Ата-анаңның үйінен ата-енеңнің үйіне кетіп бара жатырсың, қадамың құтты болсын.Абзал інім, басыңа қонған бақытың – Меруерт екеуің ұзақ, тату-тәтті өмір сүріңдер. Үлгілі отбасы болыңдар. Бір-біріңе деген махаббат пен құрметтерің өмір бойы жалғассын.Құрметті құдалар, --(қыздың ата-анасының аты)

 

бүгін сіздер аяулы қыздарыңыз Меруертті ұядан ұшырып отырсыздар. Қыздарыңыз бақытты болсын, сыйлы келін, аяулы ана атансын. «Құда мың жылдық» деген сыйластығымыз мың жылдай ұзақ болсын.


Дорогие гости!  Сегодня для всех нас торжественный день. Особая радость – у родителей. Молодожены встретились и решили соединить свои судьбы. Желаем им крепкого семейного очага.

__________ будь счастлива, дорогая.Уходя от родительского очага к очагу свекра и свекрови будь счастлива.

____________ дорогой, чтобы твоя избранница____________ вдвоем прожили долгую радостную жизнь. Будьте образцовой семьей.

Дорогие _______________ (родители невестки)Сегодня вы отправляете свою любимую дочь на волны жизни, пусть будет ваша дочь счастлива, любимой снохой. Чтобы было уважение – сваты на 1000 лет, пусть будет долгим ваше счастье.


Өмір -тойы, көніл-тойы - үйлену,Үйлену, бұл - мәнгі көктем күйге ену.Жаңа отаудың қабырғасы қаланып,Дүниеге тағы да бір уй келу.Осы күннен артта қалып балалық,осы үуден басталады жаңалық.Жас жұбайлар болашаққа беттейді,Жаңа отауда атқан таңмен ағарып.Салтанатты той үстінде отырмыз,Айдын көлде аққу құстай отыр қыз.Қос періште көрінеді көзіме,Біздер пенде, қарапайым топырмыз.Біледі ғой қимастықтың өлшемін,Әке болып, ана болып көрсе кім?Өз қолымен өзі үзіп бергендей,жүрегінің ең қажетті бөлшегін.

 

 


Свадьба – это праздник души! День бракосочетания – это вечная весна!Это ещё один кирпичик большой жизни, заложенный вдвоём!В этот день остаётся позади детство.Это день, когда всё ново и ещё неизвестно. Наши молодожёны начинают вместе шагать в своё будущее, встречая вместе рассвет в новом доме, торжествуя за праздничным столом.Как лебедь белая плывёт наша дочь. Я смотрю на двух ангелов с любовью и нежностью. Мне грустно в этот момент, оттого, что я своими руками отрываю от сердца самую светлую частичку его.


Өмір бізге әр нәрсені үйретеді.Кейде бізді жіпке байлап сүйретеді.Кейде салса айсықпайтын қиындыққа,Кейде бізді қуанышқа бөлетеді.Достарым көп болса көп демеймін.Барлығы арманына жетсе деймін.Ақ, адал достарымның арасындаСені де ойнап-күліп жүрсе деймін.

 

 

 

Иногда нас жизнь многому учит:Иногда нас волочит, привязав одной нитью.Учит терпению перед трудностямиУчит радоваться малому достижениюЕсли много друзей, то радуюсьПожелаю им успехов в начинанияхХочу, чтобы среди моих друзей.Весела была ты и откровенна.



Өмірде үш бақытты құс бар: көгершін, қарлығаш, аққу. Көгершіннің мейірімділігін, қарлығаштың қайырымдылығын, аққудың ақ махаббатын тілеймін.Өмір теңіз, жүзе білМахаббат келсе күте біл,Өмір әдемі баспалдақ,Сүрінбей одан өте біл!

 

 

В жизни есть три птицы счастья: голубь, ласточка и лебедь. Поэтому желаем вам чистой лебединой любви, взаимопонимания голубя, добропорядочности ласточки. Жизнь – океан, умей плыть по нему. Если пришла любовь – умей ждать, В жизни много встретится ступеней, постарайся не споткнуться на них.

Өмірлері бақытты, әнді болсын,Өңірлері осындай сәнді болсын,Достық пенен жастық шақ жалын атап,Ақ махаббат баянды, мәнді болсын! Халқына қалаулы бол,Еліне елеулі бол.Бір баламыз екеу болсын,Жас жұбайлар одағы бекем болсын.

 

 

 

Пусть жизнь будет счастливой, наполненной романтикой, Красота пусть сопутствует по жизни. Пусть молодость и жизнь торжествуют, а любовь пусть великой будет всегда. Желаем вам, чтобы вас любил народ, вся страна.Детей пусть у вас будет по двое, а союз ваших сердец будет прочным.


Өмірлері бақытты, әнді болсын,Өңірлері осындай сәнді болсын!Достық пенен жастық шақ жалын атып,Ақ махаббат баянды, мәнді болсын!Халқыңа қалаулы бол,Еліңе елеулі бол.Бір баламыз екеу болсынЖас жұбайлар одағы бекем болсын.

 

 

 

Желаем им в этой жизни счастья, благополучия, пусть их окружает достаток. Дружба и молодость горят в их сердцах, а любовь будет надежной и плодотворной. Будьте сыном и дочерью своего народа, желаем вам прибавления в семействе и крепких уз.

 


Стихи маме на казахском языке.


Алтын әжем  менің!
Тілеуімді  тілеген ,еркелігімді  көтерген ,  мен ауырсам - жаны ауырған,көрмей қалса сағынған   асыл әжетайым! Көңілі  кең ,  жүрегі мейірімді, кеудесі қазына, сөзі қасиетті ақ әжем менің ! Нұрлы  жүзіңе  жарасқан  ақ жаулығыңнан. немересін  барлығынан  артық  жақсы көрген ыстық  ықыласыңнаы  айналдым.!

 
Бар  тәттіні  аузыма тосып ,бар жақсыны үстіме кигізіп, еркелетіп өсірген, қызық ертегісі мен ақыл-өсиетін құлағыма құюдан  жалықпаған дана әжем менің. Әрқашан  ортамызда  осылай  ұрпақтарыңның қызығына  кенеліп  жүре  бер!  Жасыңыз  ұзақ болсын,, ауырмаңыз.!

Милая моя любимая бабушка , всегда желает мне много,много добра, терпит мое  баловство,  переживает , если  я  заболею, и всегда  по  мне скучает. Моя милая,милая бабушка добродушная, с  открытым и добрым сердцем, и с богатым внутренним миром и  очень благородными помыслами . Твоему  светлому образу  очень идет твой любимый белый платок, и ты всегда очень внимательна к своим очень любимым внукам,внучкам.


Бабушка милая моя,  ты всегда отдавала мне все самое,самое вкусное,одевала меня во все новое и очень хорошее, всегда  меня баловала ,рассказывала мне очень  интересные сказки и не когдане уставала учить меня уму.разуму.Радуясь своим потомствам ,будь всегда среди нас. Живите очень долго, не когда болейте!

 

 



Ана  деген  киелі есім ,Алла берген бар мәнін,
Күн шуағы  төгілгендей  мынау  күні  Алланың.
Бар  бақытты   өмір саған Ана  берген әрдайым,
Барша Адамзат Аналарға басыңды ию - Аллаға!



Имя мама дано самим  Богом .
Этот светлый ,теплый день  подарен Б о г о м.
Этот счастливый миг жизни подарен маме
Все , кто склоняет голову перед мамой . это к Богу.

 

 



Анаға  арналған әндер,  жырлар, ізгі тілектер, жылы лебіздер  қаншама!  Халық арасында  "Ана бір қолымен бесікті тербетсе, екінші қолымен әлемді тербетеді" деген қанатты сөз бар.. Ендеше  Анаға  арналған  жырымыз, әніміз,тілегіміз ешқашан  таусылмауға  тиісті, таусылмайды  да

Сколько нежных слов, искренних пожеланий и песен,стихов  посвящены нашим матерям! В народе есть крылатые словаэ. Мать одной рукой  качает  колыбель, другой весь мир. Поэтому никогда не кончатся наши пожелания, песни и стихи в честь наших любимых матерей, они и не должны заканчиваться!

 

 


Ақ  айдынға  салып  бақыт  кемесін,
Жарқын  жүзбен  қуанышпен  келесің,
Құтты болсын жетпіс бесіңіз, әжетай,
Өзіңізді бір құдайым демесін.
Бәйтерексіз жапырығы жайқалған,
Барша  жұртқа  жақсылығын байқалған.
Есен  болсын ұрпағынңыз көрінген.
Ән қалықтап, күй төгілсін төріңнен,
Бақ  орнасын  әрдайым  басыңызға.
Жас  қосылсын,  әжетай. жасыңызға,
Амандықпен  жетіңіз жүзге қарай!


Корабль счастья плывет
Встречаешь с улыбкой ты
Поздравляем вас миля бабушка с юбилеем
Боготворим вас.
Вы огромное дерево, раскидистой кроной
Много людей искусившее опору от вас
Пусть живут на радость твои потомки
Пусть будет счастье, радость
Пусть прибавятся года к годам.
Пусть доживешь до ста без старости.

 

 

Бүкіл өмірін балаларына арнап, өмірлік серігіне адал жар,  ардақты  ана бола  білген,  бүгінде қызын - қияға, ұлын _ ұяға қондырып,  немерелерінің сүйікті Әжесі болып  отырған асыл Анамыз, сізді бүгінгі мерейтойыңызбен шын жүректен құттықтаймыз.! "Анаңды меккеге үш рет арқалап апарсаң да қаызынан құтыла алмайсың» деген сөз бар. Ардақты ана, сiзге қажымас қайрат, зор  денсаулық тiлей отырып, айналаңызға шуағыңызды  шашып ұзақ өмір сүріңіз демекпiз !



Вся жизнь была посвящена детям, своему очагу. Мать, которая взрастила дочерей и сыновей, сегодня находится на пьедестале почета!

Поздравляем вас, наша дорогая  Мама
Даже если свою мать на спине отнесешь к Мекке. не расплатишься долгами гласит народная  мудрость. Это какой пик высоты  нужен для  матери от детей!
Дорогая наша мама, желаем вам долголетия и счастья.

 


Журегімді жарып шыққан бар ізгі тілектерім - өмірдегі ең қымбатты да ардақты жан - Ана(мама), өзіңе арналады. Бізді өмірге әкеліп, ақ сут беріп, аялап өсіріп, осы кунге жеткізгеніңіз үшін сіздің алдыңызда мәңгі қарыздармыз.


Мейрім мен махаббатан жаралған кең жүрегіңізден, қызуы тұла-бойымызды жылыткан ыстық алақаныңыздан? "айналайын" деп маңдайымыздан емірене сүйіп, еркелеткен мейірімді уніңізден артық біз ушін ешнәрсе де жоқ, ана(мама)!...


Маматайым(анатайым), езуіңіздегі кулкі, тіпті көзіңізден тамған әрбір тамшы жас қуаныш пен шаттықтан тамсын! Жүзіңізден шуақ кетпей біздің ортамызда куліп - ойнап, шатыққа кенеліп, бақытқа бөленіп жүре беріңіз, Мама(Ана)!



От  всего сердца поздравляю самую дорогую , самую желанную мою маму . Ты нас вскормила своим молоком, лелеяла  нас,вырастила за это очень благодарны мы – дети твои  и мы всегда в неотплатном долгу перед тобой.

Твоя любовь мама ,твое доброе открытое сердце до сих пор нас согревает,  так живите долго-долго -долго.

Мамочка когда ты смеешься мы все радуемся,  даже если слеза из глаз твоих нежных потечет  – пусть будет это только от  радости,большой и маленькой. Живите на радость нам всем.

 

 

Поздравление маме на казахском языке.



Жүрегімді  жарып шыққан бар ізгі тілектерім - өмірдегі ең қымбатты да ардақты  жан - М А М А, өзіңе арналады. Бізді өмірге әкеліп, ақ сүт беріп, аялап өсіріп, осы күнге жеткізгеніңіз  үшін сіздің алдыңызда мәнгі қарыздармыз. Мейірім  м е н махаббатан жаралган кең жүрегіңізден , қызуы тұла  - бойымызды жылытқан ыстық алақаныңздан, " айналайын " деп маңдайымыздан  емірене  сүйіп, еркелеткен мейірімді үніңіздең артық біз үшін ешнәрсе де жоқ , мама!Маматайым, езуіңіздегі күлкі,  тіпті көзіңізден тамған әрбәр тамшы жас  құаныш  пен шаттықтан тамсын ! Жүзіңізден  шуақ  кетпей  біздің  ортамызда күліп ойнап, шаттыққа кенеліп, бақытқа бөленіп жүре беріңіз, МАМА!

 

 От всего сердца говорю самые теплые слова моей любимой  Маме. Ты нас родила, вскормила своим молоком, взрастила  и  мы, твои дети  говорим большое спасибо и мы  всегда перед тобой в долгу. Спасибо за твои мягкие,мягкие ладони, которыми гладила нас по голове. Спасибо за то, что нас ласкала как солнце  землю. При солнышке светло, при маме тепло гласит народная мудрость. Дорогая ты наша.

Мама, даже если навернулись слезы на твои глаза, пусть это будет слезами радости. Желаю долгой предолгой жизни на радость твоих детей.

 

Поздравления.



Әжетай! Әулетіміздің киесі, барлығымыздың ақылшымыз, шаңырағымыздың берекесін кіргізіп отырған асыл жан өзіңізсіз.! Беліңіз қайысқанша еңбек етіп, қанаттыға  қақтырмай , тұмсықтыға шоқыттырмай,  мейіріміңізді төге жүріп күтіп-баптап өсірген ұл-қыздарыңыз өркен жайып, бүгінде бір-бір шаңырақты құрап, өсіп-өнді  – қара орманға айналды. Сол үшін ұрпақтарыңыз сізге  мәнгі қарыздар. "Анасы бар адамдар ешқашан қартаймайды" дейді. Алла сізге күш-қуат берсін.! Ұл--қыздарыңыз бен немере-шөберелеріңіздің ортасында  әрдайым жүзіңізден шуақ шашырап, қызығына тоймай жүре беріңіз.!

 

Бабулечка! Вы святыня  всей нашей семьи, советница каждому из  нас, именно вы создаете единство нашей семьи .шанырака.! Вы все делали для с.в.о.и.х детей, воспитывали их, давали им свою большую любовь и доброту, вы не уставали,трудились, никому не давали нас в обиду. И сегодня каждый из нас поднял свой шанырак, и ваша маленькая семья превратилась в большой лес. Именно поэтому  все ваши дети безмерно вам благодарны.! Говорят, что ,Человек, у которого есть мама, никогда не стареет. Дай Вам Бог сил  и терпения. Среди своих любимых сыновей и дочерей , внуков, внучек, правнуков,правнучек пусть всегда у вас на лице сияет  солнечный свет, будьте всегда среди них в их радостные мгновения.

 

 


Әжетай, нұрға толсын жүзіңіз,
Қуаныңыз, шаттаныңыз. күліңіз.
Тіршіліктің қызығына бөленіп,
Аман-есен ортамызда жүріңіз.!
Мерекен ұзағына бола берсің,
Үй-ішің немере, шөбереге тола берсің!!!

Әжетай, мейірің көп таңдандырған,
Біз үшін қиындықтан шаршамаған,
Жылуын жүрегіңнің аямыдың,
Өзіңе борышы көп балалардың!



Бабушка, будь всегда красивой
Радуйтесь от  всей души
Трудом находя радость
Живи долго,долго среди нас
Праздник твой пусть долго длится,
А дом полнится детьми детей твоих
 милая бабушка, ты очень добра
Ради нас не боялась ты не каких трудностей.
Не жалела тепло своего  большого сердца
Дети пред  тобой в неотплатном долгу.

 

 



Өз бақытын, қуанышын өзі  өмірге әкелгeнперзенттерінің қылығынан, қызығынaн іздейтін аяулы Анам менің!!!  Саған әлемдегі бар жақсы тілекті үйіп-төксем де аз. Aлла сізге ең алдымен мықты денсаулық берсін! Әрқашан жүзіңізден мейірім нышаны кетпей , айналаңызға нұрыңызды шашып , Aналық бақытқа кенеліп жүре беріңіз!!!

Милая моя мама, ищущая своё счастье.радость в проделках. забавах своих детей. Даже если я пожелаю, тебе все  самые лучшие пожелания на свете, этого будет мало. Самое главное,пусть бог пошлёт Вам доброго здравия!!! С лица никогда пусть не уходит доброта, всегда излучайте  ,большой свет,  пусть ваше материнское счастье никогда,никогда не иссякает!!!

 

 


Свадебные поздравления на казахском языке.

 

Поздравления на казахском языке со сватовством.



Құдалық құттықтаулар мен тілектер.

 

 

 

.Жігіттің үш жұрты болады. деп жатады. Дегенмен жақсы болса  кұдаларын  да бір жұртың екені Айдан да анық.. Ақылды құдаң -- құрдасың, ақылды кұдағиың -- сырласың емес пе!!! Құрметті, қымбатты құдалар! Қазақтың "Асауды- - ноқта, құданы -- құдай қосады" , "Күйеу - жүз жылдық, құда – мың жылдық" деген нақылында бір мысқал қоспа сөз жоқ.. Біз де құдай қосып құда болдық, Сапеке!!! Күйеу бала мен келіннің - екі жастың ғұмыры жүз жылдық болсын! Құдалығымыз мың жылдық болсын!!!


Говорят, что «У джигита три родни». Понятно, что хороший сват это один из его родни. Умный сват – твой друг-сверстник, умная сватья – твоя задушевная подруга. Уважаемые и дорогие сваты! В изречениях казахов «Сватов соединяет сам Бог» и «Муж – на сто лет, сваты на тысячу лет» нет ничего лишнего. Сапеке, нас с вами соединил сам бог! Вашему зятю и моей невестке дай бог сто лет прожить. А нашему сватовству тысячу!

 

 


Байлық, дәулет, бақыт туралы әңгіме қандай көп. Сондайдың бірінде "Бай-- байға кұяды, сай - сайға кұяды, шұқанаққа түк жоқ" депті бір ел ішінде жүрген елеусіз Дана. Екінші бір Дана "Бай мен бай құда болса арасында дәнекер  болып жорға жүреді, кедей мен кедей кұда болса арасында дәнекер  болып  дорба жүреді, бай мен  кедей  құда болса бір-біріне қарай зорға жүреді” депті. "Барлық не дегізбейді, жоқтық жегізбейді"..


Как много рассказов о  ,большом богатстве, достатке,счастье. Один мудрец как то сказал: «Богач льет богачу,, овраг -– оврагу, а рытвине ничего»  Другой мудрец как то сказал «Если  богатый  становится сватом богача, их посредником будет ловкий человек, если бедный становится сватом бедняка, их посредником становится большая сума,,  если богатый становится сватом бедняка они друг к другу идут с большой неохотой». «Что  только не позволит говорить богатство,хоть большое,хоть маленькое, чего только не заставит есть голод».


Бекзаттарым-ай, Жекжаттарым-ай,
Жекжат болып ауылыма кеп жатқаның-ай!

"Бала бақытын  қыздан іздейді,,
Қыз бақытын түзден іздейді"
деген екен дана бабаларымыз. Біздің қызымыз бақытын сіздің шаңырақтан іздеп келді. Үлпілдеген үкіміз бізден - өтті, сіздерге -- жетті."Жібекті түте  алаған  жүн етеді" дейді. Жүн етсеңіз де, гүл етсеңіз де еңдігі жауапкершілік - Сіздерде, кұдалар!!!

 

 


Друзья мои и  р о д с т в е н н и к и, я рад, что вы приехали в наш аул!!! Как говорили наши предки «Парень ищет счастье в  девушке, а девушка на чужбине». Наша любимая дочь пришла искать свое счастье  у  вас дома. Наша нежная девочка уходит от нас,,  приходит к вам. Как говорится: «Тот кто умело обращается с шелком, тот и  сможет справиться и с шерстью»,. А будет наша дочь шерстью или красивым цветком, это уже в ваших руках, сваты!!!


Кұрметті құда...., құдағи.....!!!
Таудан аққан тасбұлақтың суы қандай мөлдір, қандай таза!!! Сәт сайын жаңарып жатқан ағын суда мін бар ма? Біз үшін сіздердің жаңдарыңыз да дәл осындай - сәт сайын жаңарып жататын кірсіз  әлем! Баламыздың көңілі кұлапты, қызымыздың жаны ұнатты -- екі асыл қосылды!!! Бақ ауысады, ырыс  жұғысады деген, жұрнағымыздың  жапырағы жайылып, тамыры тереңдегей! Сіздерге ұқсаған елдің қамын ойлайтын аптал азаматтар  болсын, құдалар!!!

Екі үкіміз теңін тапты деп менің жүрегім қуаныштан жарылғалы тұр. Тең--теңімен деген емес пе!!! Осы қуаныш тілегімді «Бәрін сәтімен орайластырған Жаратушы баянды бақыт берсін » деп аяқтағым келеді.. Дәмнен,  сусыннан,  тағамнан алыңыздар!!!


 

Уважаемые сват ____ и сватья _______!!!
Как прозрачна и чиста вода из родника, который течёт с гор!!! Разве может быть недостаток в проточной и обновляющейся с каждой минутой  воде? Для нас ваша душа именно такая - чистый мир , который обновляется с каждой минутой!!! Наш сын проявил желание, а дочь ответила  симпатией  - вот так сблизились два дорогих человека!!! Как говориться  счастье  переменчиво, но оно и передается, пусть листья молодого дерева растянуться широко,широко а корни пустит глубоко!!! Сваты наши, пусть будет  много таких людей как вы, которые думают о будущем своей страны!!!

Мое сердце разрывается от счастья, ведь наши дети нашли свое ,большое счастье. Как говорится, они друг другу пара!!! Я свое радушное пожелание хочу закончить этими словами: Пусть Создатель, который так все задумал, пошлет им плодотворное счастье!!! Угощайтесь, столы накрыты!!!



Қазақтың бір сөзінің қатесі жоқ:
Алдымен  бауыздау құда, кейін  қылауы түспеген құда, сосын белгілі бел құда, кейін Абай жарықтық қаһарлы қысқа теңеген кәрі құда болады екен. Абай атамыз кәрі құдадан қаймыққан, санасқан.... Себебі кәрі кұда іші-бауыры араласа келе  бауырына айналып барлық сырын біліп қояды.. Шынымен білек сыбанып кіріссе - біліп айтады, батырып, жаныңды ауыртып, бетті тіліп айтады. Яғни , дос болып жылатып айтады. Абай-дана міне осы  құданы айтқан.


Говорят казахи, а они  говорят правильно (всегда в тему):
Сперва вы  уважаемые сваты, затем новые сваты, после родные  сваты, ну а в  самом конце вы старые сваты. Даже сам великий Абай всегда почитал, считался и уважал старого  свата. Потому что старый сват, на протяжении долгого времени общаясь с вами, становится вам почти близким родственником, узнает многие  ваши  секреты. А если он захочет, сможет так сказать, что затронет всю вашу душу, а может и пристыдить. Он поступает как настоящий  друг. Вот таким описывал великий Абай старого  свата.

 


Ұл-қызымыз « тереземіз тең » деп төсекте басы қосылса-- ие тұрыс бар, ендеше  төскейде малымыз қосылсын. Төрге шығыңыз, сырласып жанымыз қосылсын!!! Досымыз қуанып, дұшпанымыз тосылсын!!! Таудан құлаған егіз арна қосылды - аяғы теңіз болғай! Бауда ойнаған екі құлынымыз бір ноқтаға бас сұқты - аяғы сегіз болғай!!!


Біздің ұлымыз - Сіздікі, Сіздің гүліңіз - біздікі! Барша гүлдің сыйлайтын ләззаты - бір, сұлулық. Ұл-қыз -перзент , ортақ немере сүйіп құанышымызды бір етелік!!! Көзіміздің ағы менен қарасы қос қошақанымыздың бақыты үшін келіңіз, төс түйістіріп құшақтасайық, құдалар!!!

Төреленіп терге шыққандарыңыз кұтты болсын!

 

 


Наши детки по обоюдному согласию соединились, так чего же мы стоим , давайте всегда дружить. Милости просим,  пусть воссоединятся наши сердца!!! Пусть друзья наши возрадуются, а враги страдают!!! Два горных русла воссоединились, так пусть они станут ,большим морем. Сегодня  их  двое, пусть в будущем их станет девять!

Наш сын - ваш сын, ваша дочь теперь наша дочь!!! У каждого цветочка, только одно удовольствие, дарить свою большую красоту. Пусть рождение внуков,принесет нам общую радость!!! Ради счастья наших детей, давайте обнимемся сваты!!!

Поздравляем Вас, с вашим почетным местом!!!

Мерейтой құттықтаулар мен тілектер,

 

Поздравления казахские.


Бір  ғасырдың жартысын  жасап міне, мерейтойыңды тойлап отырсың. Уақыт  деген  зымырап өтіп жатыр.. Осы жасқа келгенше тағдыр - жолыңда кездескен қаншама тосқауылға төтеп беріп қашанда  жеңіске жете білдің. Мұндай жетістігіңнің де терең себебі бар деп ойлаймыз .

Мынау бізге көршілес жатқан орыс ұлтында "Қарапайым өмір сүрген жан жүз  жасайды" деген сөз бар. Осынау  қарапайым ойдың астарында мейірімді, жүрегі таза, қиналған сәтте қол үшін беруге дайын тұратын,  құдайдан қорқатын қанағатшыл да иманды адам туралы қаншама  түсінік жатыр десеңізші!!!

Аса құрметті...Сен де сондай мадаққа лайық қарапайым өмір сүретін жанның  бірісің!!! Бүгін Саған осындай дастарханың 1O0 жасқа толғаныңда да кеңінен жайылсын деген тілек арнағым келеді!!!


Ты прожил  полвека, сегодня празднуешь свой  юбилей. Время пролетает очень.очень быстро. По сегодняшний день судьба тебе выставляла  много преград , но ты достойно их преодолел. Мы думаем,  что есть  особая причина всех твоих достижений.


У наших соседей россиян есть изречение: Живи проще, и достигнешь 100 лет. В таком очень простом изречении лежит глубокий  смысл того, что достичь всего на свете может человек, которому присуща доброта , чистое сердце,  бескорыстная помощь всем жаждущим, страх  перед богом.

 

 

Многоуважаемый _______ ты достоин всего вышесказанного!!! И тогда, когда тебе исполняетсяся 100 лет, пусть будет накрыт  такой же дастархан.


Бала шақтан кеудеңде таласты  үміт,
Қаныңда  жоқ  әу бастан оғаш қылық
Өз күшіңмен  келесің  асыл аға,
Бақытыңды  сәтімен  қаластырып.


Той  тойлаған жақсы  ғой жанұямен,
Құда-жекжат, нағашы, қариямен.
Жүзге  дейін  талмастан , қажымастан,
Жүзе бергін үлы Өмір-дариямен!!!



С детства ты всегда о многом мечтал, и в тебе никогда,никогда  не были плохие качества.  И благодаря этим качествам,своим мечтам ты много добился в  своей  жизни. Благое дело праздновать свой  юбилей в кругу семьи и своих друзей, родственников, знакомых. Плыви по этой реке-жизни и доживи до 100 лет!!!



Бүгінгі кештің иесі көпті көрген, қаншама  жыл  елі үшін елеулі істер атқарған айтулы азамат. "Көп жасағаннан емес көпті көргеннен сұра " дейді дана халқымыз.
.. еке, сізді бүгінгі мерейтойыңызбен шын жүректен құттықтаймьн!!! Алла тағала адамға үш рет жастық шақ сыйлайды екен: біріншісі – өз жастық шағында , екіншісі - шын махаббатқа жолыққанда, үшіншісі - 100 жасқа толғанда.
Асеке, біріншісінен өттіңіз , екіншісінен де өткен шығарсыз, енді үшіншісі қалды . Құдай сізді сол үшінші "жастық шаққа" да аман-есен жеткізіп, өміріңізді ұзарта берсін!!! Бала-шағаңыздың, немерелеріңіздің ортасында темірқазықтай калпыңыздан таймай, өмірдің қызығьна кенеліп жүре беріңіз!!! Той тойға ұлассын!!!


Хозяин сегодняшнего торжества человек, который за свою жизнь сделал много хороших. достойных дел. Как говорит наш народ /не спрашивай у того, кто много сделал, спроси у того кто много видел /.

______, я от чистого сердца поздравляю Вас с Вашим юбилеем!!! Аллах каждому из нас 3 раза дает молодость : первый раз- в его молодые годы,  второй раз-  когда он встречает свою любовь, третий раз - когда ему исполняется 100 лет.
_________, первую молодость вы прошли , я так думаю, что и вторая вас посетила , и теперь Вас ждет  третья. Дай б о г, чтобы вы до своей «3 молодости» дошли в полном  здравии. Долгой жизни Вам!!! Желаю Вам познать  все прелести жизни среди Ваших детей и внуков!!!



Елуге келіп  елге  білінгенің ,
Ақсақалдық  атқа  осы ілінгенің.
Қалың   елің қаумалап келіп отыр,
Тойларың тойға  ұлассын , інім менің!!!...


Тебе сегодня исполнилось 50 лет,  ты удостоился званию аксакала. сегодня на твое торжество  собрались весь народ , пусть в твоем дому  всегда будет только праздник, мой младший брат!!!



Жан  болған  соң бауырмал да, жайдары,
Ынтымақтың  Сіз ұйытқысы , қайнары.
Жетпіс  беске жетіп  тұрған жан аға,
Бұл  әулеттің  Сізсіз  алтын Айдары!!!

Ағайынның ақсақалы - өзіңіз,
Теберіктей батаңыз да, сөзіңіз.
Біз - баламыз, колыңызға су құяр,
Сізді көріп тұрған кезде көзіміз..


Ақсақалсыз билік айтқан , кой дескен,
Қаншама ой шығады екен тойда естен...
Біздің тілек жүзге жеткін , жан аға,
Қол ұстасып жүріңіз көп , сан доспен!!!


Именно  потому, что Вы такой чуткий  и  веселый человек, Вы являетесь  организатором,началом нашего единства .Дорогой брат , сегодня вам исполнилось 75 лет, и вся Ваша семья всегда с Вами .
Вы - главный аксакал всего  рода, ваши  б а т а  и пожелания всем нужны . А мы еще совсем  юны , и при вашем появлении готовы вам  служить. Без присутствия  а к с а к а л а  властвовать, значить  быть глупым . Сколько слов теряется на таких торжествах. Самое  главное наше Вам пожелание:  живите до 100 лет,  будьте также уважаемы среди своих друзей!!!

 

Несібе үзіп  әр күннің  үлесінен,
Шыға білдің  әр істің  үдесінен.
Пәленше Пәленнұрым ұлы деген,
Жұртымызға  әйгілі бір есім ең!!!

Мінезіне дос  еткен сабыр-ойды,
Бұл өмірде жігітсіз  абыройлы.
Тойлап  жатыр  тойынды ағайының,
Бұл көрініс  босатар  тағы бойды .



Брав свою долю из каждого дня, ты смог совершить благие дела. _____ ( имя. отчество именинника ) ты  этим стал известен всем. вы очень уважаемый  джигит , терпение , благоразумие всегда были хорошими вашими качествами. Все  здесь собрались праздновать ваш большой юбилей, и сегодня мы еще раз хорошо погуляем.

 

 

Сыр  шертіп  заман мен
Көктем жайлы ,  қыс жайлы
Жетпісіне  жеткендер  жұртына  жол нұсқайды.
Саясына  мың  түрлі  құстар ұя  салатьн,
Жапандағы  ғажайып  бәйтерекке ұқсайды!!!

Менің ағам  осындай бүгін  альп бәйтерек,
Тұрған  шағы  саралап
өткен жолын қайта кеп.
Жиырма  бес  пен қырықтың арасында жоғалған,
Қайран жігіт  күндері жіберетін жайпап от!!!


Аға жайлы  тарихты ары тағы жалғасақ ,
Ұл  мен кызы  кетті   алыс  әрбірі әсем  арна сап.
Немере  мен шөбере  сүйген  бүгін жайы бaр
Қаратауды   кақ  жарар ұрпақтары- - мол жасақ!!

 

Шақырғаны осында – ауыл, елі-аймағы,
Қазақтардьң бетке ұстар
бағланы мен қаймағы.
Желкесіне жетпістің жеткерді Алла, шүкір деп
Құтты болсын,  еліне ақ  дастархан жайғаны!!!



70 летние могут рассказать  все o времени,o зиме , весне прошлых лет, oни могут  указать самый верный путь своим  потомкам. Они очень пoхожи на очень большое дерево  байтерек , на котором 1000 разных птиц,больших и маленьких свили свои гнезда.  Вот мой братишка такое мощное,мощное дерево  байтерек. Когда ему было больше 25, но меньше 40, каким он был  д ж и г и т о м. Все кипело на  его  пути. Если дальше я пр одолжу  говорить о своем брате , могу сказать , что его дети уже сами создали свои большие семьи и стали совсем самостоятельно жить. У  него есть внуки, и  правнуки. И вот сегодня он всех вас , своих родственников и сверстников и друзей , знакомых пригласил к себе.  Я хочу поздравить его с 70 летием, слава  Аллаху , что мы все сейчас здесь сидим  за его дастарханом!!!



Қазақтың  кең  даласындай жүректі,
Барша  жанға  аппақ , таза тілекті.
Бір  атаның  би ағасы  бұл ағам,
Жер  бетіне қаншама әсем  гүл екті.


Қайырымды қолын созған сан досқа,
Бұл адамға жыр жазбадым мен босқа.
Бұл ағама арналатын сөз басқа,
Бұл ағама айтылатын ән басқа!

Сізге біткен  ой құнарлы , тіп нұрлы,
Өнегесін  жас  ұрпаққа білдірді .
Жібергендер  қолтығынан  Сіз  демеп,
Алатауға  ту  қадап  та үлгерді .


Әлдекімдер  жоғалтса ұят , қиса арын,
Жолға салдың, түзеп мінін, қиқарын.
Тасқан жанның тасқцамалын талқандап,
Мұңды  жанның маңдайынан сипадың.



Сердце его также широко, как и казахская степь , каждому он открыт своим большим сердцем, искренними пожеланиями. Мой брат  самый  уважаемый человек , а сколько он сделал очень хороших дел. Скольким людям он  протянул  свою руку помощи. И не  зря я  сочинил ему эти  с т и х и. Он достоин самых лучших слов , пожеланий, песен!!! Мой Брат является образцом подрастающего  поколения. А те , кому ОН помог, на сегодняшний  день достигнули больших,больших высот. Ты помог даже т ем, кто потерял свой путь  в  этой жизни. Ты можешь поставить на место очень зазнавшегося человека и приютить беспомощного .


Қоныс  той  құттықтаулар  мен  тілектер,

 

 


Поздравления с   новосельем  на казахском языке.

Новоселье на казахском.

«Отан- – отбасынан, отбасы- – ошақ қасынан басталады» деген екен бабаларымыз . Ал сол ошақтың иесі  – әйел, ал отбасының иесі –  сол үйдің ері . "Еркек -– шаңырақтың  иесі өрі асыраушысы"  деп  бекер  айтпаған  ғой.


Бүгін міне , жаңа үйге қоныс аударып, " Қоныс тойын " жасап жатырсыңдар. Олай болса үй иелеріне тілерім:  өздерің табалдырығын  жаңа аттаған жаңа  үйлерің берекелі, ырысы мол, Кыдыр қонған үлкен үйте  айналсын. Шаңырақтарында тек қана той болсын  дегім келеді.


Наши предки говорили:  «Родина   начинается с нашей семьи, а семья с  очага ». Хранительницей  очага является женщина , а хранителем своей семьи  мужчина. Ведь не зря говорят « Мужчина  –  хозяин и кормилец своего родного дома ».


Вот и сегодня , вы переехали в свой новый дом и справляете « Н овоселье ». Именно поэтому я и хочу пожелать хозяевам этого дома : пусть в вашем большом, новом доме всегда будут изобилие и  благополучие . Пусть ваш дом  станет большим и посетит его святой  К ы д ы р   ата. Пусть в вашем доме  будут только праздники и  торжества большие и маленькие.



Бір данышпан " Керемет үй болмайды,  үйді керемет ететін- – сол үйдін  әйелі. Ал үйдің шатыры – еркек. Өйткені ол сол баспананы ыстықтан,  суықтан,  жаңбырдан, кардан, селден қорғап тұрады " деген  екен.


Құрметті  үй иелері , мынау жана қоныстарың  – баспаналарың құтты болсын!!! Бірің  – қорғаны, бірің  – жылуы болып, қонақ үзілмейтін құтты шаңыраққа айналып,  ақ дастархандарың тек қана тойға жайыла берсін!!! Қоныс тойларың құтты болсын!



Один  очень мудрый человек сказал : « Не бывает  чудесного дома,  чудесным его делает его  хозяйка . А крышей  этого дома является  мужчина . Потому что, именно  м у ж ч и н а  защищает этот дом  о т жары  и  холода, от дождя и снега, а также от разных  б е д .

 


Уважаемые  хозяева , поздравляю вас с новосельем!!! Пусть один из вас будет защитой , а   д р  у г а я  хранительницей, пусть в вашем  д о м е  всегда будут  г о с т и, дастархан всегда накрыт только для различных торжеств!!! Поздравляю вас с новосельем!!!


Жаңа баспаналарыңмен бірге өмірлерің де жаңа ағысқа қарай бұрылып, жаңа да бақытты арнамен ағатын болсын!!!


Сөз  шығар сай боп өреге,
Жүрекке Ақыл-ер – еге!
иетің түзу болмаса,
Басыңа бақыт қонар ма,
Қайсы үйге қонақ кеп келсе,
Сол үйде Қызыр ереді!
Алтын шаңырақ, биіктеп
жайылар күміс кереге !
Ынтымақ ырыс--үйлесім,
Көргенді үлгі өнеге!!!
Сіздерден соны мен көрдім;
Түсіріп келін –  сүйіңдер,
Немере, шөпшек, шөбере!!!
Әумин!!!


Пусть с вашим новым,большим домом в светлую вашу жизнь плывет по новому счастливому течению счастье !


Слова  м о г у т   достичь больших вершин. Только человеку с хорошими  намерениями приходит большое счастье. Если в твой дом приходит много,много гостей, в твой дом обязательно придет святой   К ы д ы р ! Да поднимется высоко твой   ш а н ы р а к, а дом твой будет всегда очень гостеприимным. И твой достойный дом будет всем примером для всех. Я это вижу в  вас. Пусть в вашем доме будет   с в а д ь б а, и малышами будет  полон дом!!! Аминь!!!



Көптен күткен  үміттерің aқталып, жаңа үйге қол жеткізіпсіңдер, құтты болсын! Қуaныштарыңа ортақтасу үшін жинaлып отырған мына кaуымның сендерге aйтар тілегі мол. Жaңа үйлеріңнің іргетасы  мықты, керегесі кең, шаңырағы биік болсын! Ішінде тек қaна татулық пен береке, қуaныш пен бақыт, құт пен ырыс салтанат құрсын!!! Өз бастарыңа бақ -береке дарып, бала-шағаларың өсіп- өне берсін ,  қызығын көріңдер! Шаңырақтарыңда қуанышты тойлайтын жиын көп болсын! Қайғы-мұңдарың жоқболсын!!!


Сегодня вы переехали в новый,красивый дом, о котором так долго вы мечтали, примите мои большие поздравления!! У всех собравшихся сегодня на ваш большой праздник есть много хороших,хороших пожеланий. Пусть фундамент вашего   д о м а будет прочным , д о м   широким, а ш а н ы р а к пусть будет высоким!!! Пусть в доме всегда царит большая дружба и  большое изобилие, радость , счастье, достаток и благосостояние!!! Пусть  с ч а с т ь е  от вас не уходит ни когда, дети ваши пусть растут, вам на   р а д о с т ь ! А в вашем доме пусть собирается много,много гостей, и только на праздники,маленькие и большие! Неудачи и горе пусть обходят вас всегда стороной!



Түсінген  біздің жайды кұптауы  шын ,
Жақсының  әрқашанда , шіркін -ай, шыққаны– шың.
«Батамен  ер көгерер» деген сөз бар,
Бугінгі  көп тілектен  үйіңе кұт дарысын.


Білеміз, әр кез биік талғамдарың,
Әлі де жарым-жарты тірліктен алғандарың.
Айтатын жүректегі ақ тілегім,
Әйтеуір, орындалсын ойға алған армандарың.


Тербесе елең кейде жүрегімді,
Айғыздар әртурлі түс, шіркін-ай, жүрегімді.
Періште құлағына шалынсын деп,
Мен  айттым тойыңызда жырға орал тілегімді .


Қарасаң  көк аспанның жұлдызы бар,
Береке қонған көлдің, шіркін-ай, құндызы бар.
Осындай той көріңдер, жүз жыл жасап,
Ақыннан жыр  тындаған көпшілік ұл-қызы бар.



Все те, кто поймет меня, меня поддержат , только очень хороший человек может достигнуть больших,больших вершин. Есть слова: « Благословенный мужчина добьется всего ». Именно поэтому, сегодня мы пожелаем  т е б е   и твоему большому дому только хорошее. Мы знаем, что у вас много,много желаний, но сегодня вы достигли  только половину. От чистого   с е р д ц а  вам хочу пожелать, достижения всех ваших желаний,маленьких и больших. Пусть достигнуть  ангелов  мои пожелания, посвященные вашему торжеству . Если посмотреть на  небо, сколько звезд ты там увидишь. И через 100 лет желаю вам отпраздновать такое же большое торжество.



Қазақтың керемет сатирик жазушысы , өзгеше тағдыр иесі Садықбек Адамбеков жан досы, көп балалы Сырбай Мәуленов өмірден өткенде: « Сен өмірден өтіп барасың, орныңа орман өсіріп. Мен тіккен үйімді жыға бастадым, жаққан отымды өшіріп..» деп  азанама жазыпты.


Жан досым менің!!! Бүгін сен де өз қорғаныңның иесі болып, қоныс  тойын тойлап отырсың: әрқашанда басыңнан бақ таймасын, осы қорғаныңның іші шүпірлеген  қарадомалақ балаға,  олардың ырыс -несібесіне толып, осынау жаңа үйің құт дарыған берекелі шаңыраққа айналсын! « Қара қазан, сары баланың қамы үшін » жүзге жеткенше таңертеңнен қара кешке дейін жүгіре бер, қызықты да тыныш ғұмыр кеш!!!


Қоныстарың құтты болсын!!! Қуанышыңды бөлісуге шақырған мына көпшілікке жұғысты болсын!

 

 

 

Выдающийся казахский писатель сатирик   С а д ы к б е к   А д а м б е к о в  написал один некролог , когда его очень хороший друг, многодетный   С ы р б а й   Мауленов ушел из жизни: « Ты ушел из этой  жизни,но после себя oставил целый лес. А я начал лoмать свой дoм, и тушить свой очаг». Потому что судьба у него была другая.другая.


Друг мой сердечный. Ты сегодня стал  хозяином своей большой крепости, и отмечаешь свое  новоселье : пусть  с ч а с т ь е  всегда будет с тобой, а твоя   к р е п о с ть   наполнится маленькими малышами и малышками, их шалостями , их благополучием, пусть твоя    к р е п о с т ь   превратиться в благотворный шанырак. « Черный казан служит для блага твоего светлого малыша »,  пусть пока тебе не исполнится 100 лет, ты с утра до поздней ночи твоя жизнь будет наполнена заботами,большими и маленькими. Проживи интересную и спокойную жизнь!!!

С новосельем вас! Такое же радостное событие пусть будет и у всех приглашенных!

Бала  – адамның бауыр еті . Бірін-бірі жақсы көретін екі адамның жаны мен  тәнінен жаралған бала ерекше ыстық. Отбасы мүшелерінің тату -тәтті өмір сүріп, бір -біріне мейіріммен қарауына негіз жасайтын алғы шарттардың бірі  – олардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі болса, екінші шарт – перзент. Сондықтан атамыз қазақ " балалы үй
–  базар " деп орынды айтқан. Адамның бір қызығы  – баланы мейірлене иіскеу үлкен бақыт болса, сол бақытқа міне, бүгін сендер де жетіп отырсыңдар.


Сол себепті мен сендерге тойларың тойға  ұлассын, емірдегі көретін қызықтарың  көбейе берсін демекпін. Менің осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!!!


Ребенок  это самое дорогое, что есть у любого человека. Р е б е н о к   рождается на свет от души и тела для двух очень влюбленных. Самое главное,главное условие благополучия семьи это взаимное понимание двух сердец , их доброта и их любовь, а второе -– рождение  р е б е н к а . Поэтому  казахи говорят : « дом с детьми  – это базар ». Одно из наслаждений человека  – большое счастье  с  добротой  ласкать своего ребёнка, и вы сегодня дошли до такого счастия.


Поэтому сегодня я хочу  пожелать вам, пусть в вашем светлом доме всегда будет  праздник, и радостные  дни будут всегда с вами. За этот мой тост -пожелание прошу всех угощаться!!!



Дүниеге тұңғыш перзенттің келуі әрбір отбасы үшін үлкен қуаныш. Өмірге жаңа келген сәби – кеше ғана үйлену тойын өткізген жас-жұбайларды " әке-шеше ", ал олардың ата-анасын “ ата-әже ” атандырып, осы бір шаңыраққа ерекше бір мейірімділіктің нұрын  сыйлайды. Олай болса өмірге келген жас сәбидің әке-шешесіне, атасы мен әжесіне мықты денсаулық тілеп, түңғыштарыңыздың бауы берік болсын дейміз. Ал жас сәбиге тілеріміз: ата-анасының үмітін ақтайтын, маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетсін! Өмірлі болсын!!!

Поздравления  Рождение ребенка на казахском языке.


Рождение любого ребенка , большое счастье для каждой  с е м ь и . Маленький, только что появившийся на свет  м л а д е н е ц, дает новые имена своим любимым родителям, они теперь не молодожены , они полноправные  п а п а   и   м а м а , их родители теперь бабушка, дедушка. После рождения маленького ребенка в каждой семье рождается новый  луч  доброты. Давайте пожелаем крепкого здоровья родителям , бабушке,дедушке новорожденного, и поздравим их с рождением первенца. А маленькому новорождённому пожелаем, чтобы он оправдал надежды своих мамы и папы, пусть он вырастит большим , здоровым джигитом!!! Долгих лет ему!!!



Көк аспандағы жұлдыздарға жаңа бір жұлдыз, жердегі адамзат қатарына тағы бір адам қосылды. Өмірге шекесі торсықтай сәби кедді! Бейбіт елдің ақ  көгершіні  болып дүние есігін ашқан сәбиіміздің  бауы берік болсын!!! Мандайы жарқыраған ұл болып ер жетіп, ата -анасының ғана емес, бүкіл елінің мақтаныш етер Азаматына айналсын. Куаныш құтты болсын, ұзағынан сүйіндірсін!!!


На синем,синем небе ко всем многочисленным звездам добавилась еще одна прекрасная звезда, так и на земле  родился еще один,маленький человек. Родился  маленький, пухленький   р е б е н о к! Желаю крепкого здоровья вашему младенцу, который сегодня открыл дверь в этот большой мир, как белый голубь нашей  страны!!! Пусть он вырастет светлым   д ж и г и т о м , и будет опорой , радостью не только для своих любимых родителей, но и для всего нашего народа!!! Поздравляю всех с этой большой радостью,  пусть она будет нескончаемой!!!




Тәй-тәй  басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғаңдай күй кешудеміз. Кұтты болсын! Өмір жолы ак, түзу болсын!!! Ешқашан сүрінбесін, дұшпан көзіне ілінбесін!!! Өмірі нұрға , көңілі жырға беленіп жүрсін!!!


Кішкентай амның басқан қадамы кұтты , өмір жолы жарқын болсын!!! Арайлап атқан әр таңы қуанышқа толы болсын!!! Көзінен жас ақпасын, жамандыктың дәмін татпасын!!! Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр қолдасын!!!

 

Сегодня мы все разрезали путы нашего маленького,маленького, который впервые в жизни делает свои первые  шаги. Поздравляем!!! Пусть его дорога жизни будет очень светлой и прямой!!! И пусть он никогда в жизьни не спотыкается, и на глаза врагам не попадается!!! Пусть его жизнь излучает луч прекрасного солнца,  а душа воспевает песни!!!

 


Пусть каждый шаг маленького,маленького человечка приносит ему большую удачу,  а жизнь его будет светлой!!! Каждый  день ему приносит радость!!! Чтобы он  никогда не плакал , не вкусил вкус  з л а ! И пусть  идет только вперед, не когда не спотыкаясь , не падая,  с ч а с т ь я  ему, и пусть его всегда поддерживает Кыдыр ата!


Қадірлі қонақтар!
Бүгінгі қуаныштың қымбатты иелері!!!
Осы ақ дастархан басына адал ниетпен жиналып отырған қонақжай халқым, бүгінгі тойдың қандай той екені баршаңызға мәлім. Сондықтан мынау заманның, бейбіт елдің ақ көгершіні болып емірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы құтты болсын!!!


Уважаемые гости!!!

Дорогие обладатели сегодняшней большой радости!!!
Уважаемые наши гостеприимные гости, которые собрались сегодня за этим большим, белым   д а с т а р х а н о м, для вас не секрет какое сегодня у нас большое торжество. Поэтому хочу поздравить нашего очень маленького младенца с  первым праздником, с его днём  рождения! Он сегодня появился на свет как  белый голубь своей  страны, как символ мира!!!




Қазақта  "балалы үй – базар, баласыз үй – мазар" деген сөз бар. Дүниеге сәбидің келуі – өмірдің бір ғанибет-ғажабы деуге болады. Достым, сені әке болуыңмен, алжарынды ана болуымен құттықтаймыз.Сендердің шаңырақтарыңды қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір-жасы ұзақ болсын. Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан іні-қарындастарын ерте берсін!!! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны дүниеге келтірген ата-анасы үшін!!!

 

 

У казахов есть одно изречение: « Дом с детьми подобен большому базару, дом без детей подобен  большой могиле ». Рождение ребенка , самое удивительное чудо в этой жизни каждого человека. Друг мой, поздравляю тебя с твоим гордым именем   о т ц а, а твою супругу с именем  м а м а. Желаем здоровья и долгих лет жизни вашему маленькому младенцу, который принес столько счастья в большой счастливый ваш дом. Пусть скорее он  подрастет и станет опорой для вас. А за ним пусть подрастают его братья и сестренки. Так давайте  в ы п ь е м  за родителей, которые родили такого маленького,хорошего ребёнка, который будет их  продолжением.



Қуаныштың тойдың көңілді сәні мен тәрбиелік мәні кызықшылық біткен соң ұмытылмауға тиіс. Біз осы есте қаларлык сәтке өз үлесімізді қосайық деп келдік. Осы тойда сөйлегендердің тілектеріне біз де қосыламыз. Айтарымыз Азаматымыздың дені сау болып, ата -анасына қуаныш пен бақыт әкелсін. Өмірде сүрінбесін . Әрбір басқан қадамы оңғарылып, Кыдыр  а т а  қолдап жүрсін.  Мен осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы  дәмнен  алып отырыңыздар!


Веселые, воспитательные моменты радостного  торжества не когда должны заканчиться после завершения любого праздника. Мы пришли  добавить свой,не большой  вклад в этот не забываемый момент. Мы все присоединяемся ко всем пожеланиям,прозвучавшим сегодня, . И хотим добавить, пусть у нашего   д ж и г и т а   будет очень крепкое здоровье, пусть он приносит своим любимым родителям радость, счастье. И пусть он никогда не споткнется в этой счастливой  жизни. Каждый шаг его будет правильным , пусть его поддерживает во всем  К ы д ы р   ата. За этот мой тост -пожелание прошу всех гостей угощаться!!!




Ұлы ғұламалар " әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз жанады" деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын жұлдыздардың саны біреуге көбейді. Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді. Өмірге келген сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!!!


 ВСе великие умы нашего человечества говорили что: « Когда рождается на земле один маленький человек, на небе загорается одна новая звезда ». И вот сегодня на небе зажглась еще  одна яркая звезда. Наш ангел только -только открывает дверь в свою счастливую жизнь и как звезда на небе, он принес радость в наше дружное окружение. Дай   Б  о г  ему крепкого  здоровья, счастья, долгой жизни.  И  пусть он вырастет почтенным   д ж и г и т о м своего народа!!!



Пожелания  с праздником День учителя на  казахском языке.



Ұстаз  күні,  мектеп  бітіру  құттықтаулар  мен  тілектер, 



«Талпынған бақытына болады кез,
Арналы дарындардан қалады сөз»  –
Деп құйған кұлағына шәкірттердің,
Адамсыз  – Дана ойлы, Баламінез!!!


Один великий мудрец всегда говорил своим ученикам: «Тот, кто стремится вперед, всегда достигает своей цели, после ученого всегда остаются его слова».



Алтын ұя мектептің тұлпарлары, дүлдүлі –
Жұлдыздары жүректің жетілдіндер бұл күні!!!
Бірің  – хакім,  ал бірің болыңыздар ғұлама,
Vың дауыспен сfйраған о, өмірдің бұлбұлы!!!


Ата -дәстүр  бойынша сатпайды ұлан  сүйегін,
Күй  төгесің шанақтан –  жақсы болды тиегің!!!
Құтты болсын тойларың шәкірттерім, көгершін,
Барлығынды кеудеме басып, қысып сүйемін!!


Сендерсіндер тірліктің желкілдеген құрағы,
Ұстаздарың арманын өздеріңе ұлады!
Тойға ұлассын тойларың – ту қадандар биікке,
Жақсы туған жігітке жат жұрт келіп тұрады.


Оралындар отыздың ортасына толғанда,
Шүкіршілік етеміз жетсеңдер шың -арманға.
Ел-жұртың бар тілектес, жьнылма өмір-егесте,
Ал соңдарың айналсын қарақұрым орманға!!!

 

 

 

Сегодня вы повзрослели, юные   с к а к у н ы и  звезды этого золотого гнезда!! Кто - то из вас станет   а к и м о м , а кто-то ученым!! Вы можете достигнуть много,много и у вас крепкий фундамент!!И  Я поздравляю вас с вашим большим  праздником, г олуби мои!! Каждого из вас я хочу сильно обнять и прижать к  груди. На каждого из   в  а с   мы возлагаем очень большие надежды. Пусть в вашей счастливой жизни всегда будут большие праздники, желаем вам достигнуть очень высоких вершин. А когда вам исполнится чуть больше 30 , возвращайтесь к нам, мы все порадуемся за ваши большие успехи. Мы все желаем вам больших успехов в вашей новой жизни!!!



Аса құрметті осынау алтын ордаға «тарыдай болып кіріп, таудай болып шыққан» менің сыныптас достарым!!! Бүгінгі күні бәріміз өзіміздің алтын ұямыздан « өмір »  а т т ы   ұлы тауды бетке алып ұшып бара жатқанымызда айтар тілегім: қайда жүрсекте, қайда болсақ та, қанша жасқа келсек те бір-бірімізді ұмытпайық.


Әрқашан жадымызда есімімізді жаңғыртып жүрейік. Өйткені туған жеріміз ортақ, тіліміз, дініміз ортақ, окыған мектебіміз, ұстаздарымыз ортақ, заманымыз, қоғамымыз ортақ, ең бастысы алтын шаңырақты, күміс уықты, киелі керегелі еліміз, арман-тілегіміз ортақ. Сондықтан қадірлі достар, Қорқыт бабамыз айтқандай « қара орманымыз шайқалмасын,  қара тауымыз бүгілмесін, аққан дариямыз сарқылмасын, Түркі дүниесі түгел болсын!!!» Бұл тілектер, сыныптас  достар, біздің бойтұмарымыз болсын!!!


Уважаемые мои любимые одноклассники , мы в эту золоту орду « вошли как маленькие зернышки  а выходим из нее как горы »!! Мы сегодня уходим из нашего любимого золотого гнезда, и идем вперед к своей новой жизни. И я хочу пожелать вам, куда бы мы ни пошли , где бы мы не  были, сколько бы нам не исполнилось лет, давайте не когда не забывать друг друга.


Пусть в нашей памяти  всегда хранятся наши имена . Потому что у нас одна любимая школа, общие любимые учителя, общая вера, наш родной язык,наша  родина, время, общество, а самое главное у нас  общий  очаг, а также у нас общие   м е ч т ы . Поэтому друзья мои, как сказал наш  К о р к ы т    б а б а: « Да не качнутся наши помыслы, не сломимся перед не какими трудностями, наша долгая жизнь, пусть всегда течет, и чтобы все всегда были в здравии ». Пусть все эти хорошие пожелания,  друзья мои, будут нашим талисманом!!!



Кеше ғана мектеп табалдырығын аттаған сияқты едік, бүгін міне он бір жылдың қалай  зулап өткенін байқамай да қалыппыз.


Кымбатты ұстаздар!!! Он бір жыл бойы бізге білім мен тәрбие беріп, үлкен емірге дайындағандарыңызға үлкен рахмет!!! Сіздердің  сенімдеріңізді ақтаймыз деп сенемін.
Ал, он бір жыл бойы бірге оқыған сыныптастарым , сендердің ендігі өмірлеріңе тек қана сәттілік тілеймін. Аңсаған армандарыңа қол  жеткізіп , әр саланың мықты мамандары болып еліміздің көркеюіне үлестеріңді қоса беріндер!!!



Кажется, что только вчера мы преступили порог нашей любимой школы, а уже сегодня мы даже не заметили как пролетели эти 11 лет.


Уважаемые наши любимые учителя! Мы выражаем вам свою огромную,огромную благодарность за то, что все эти 11 лет вы обучали всех нас, воспитывали,  подготавливали нас к взрослой жизни!!! Мы уверены, что оправдаем все ваши надежды .


Мои любимые одноклассники, которые 11 лет учились со мной в одной школе, желаю вам удачи в  вашей новой жизни. Добейтесь всего, чего вы сами желаете, станьте большими специалистами в своей сфере  деятельности, внесите свой огромный вклад в развитие нашей любимой страны!!!



Кұрметті бүгінгі салтанатты кешке жиналған қадірлі ұстаздарымыз, ата -аналарымыз және менің қимас достарым!!! Міне, біз бүгін « тарыдай болып кіріп, таудай  болып шықкан » ыстық ұямыз  – мектебімізбен , бізді  1 1  жыл бойы оқытып, тәрбиелеген аяулы ұстаздарымызбен қоштасқалы тұрмыз. Енді біздің құлағымыз күмбірлеген күміс коңыраудың  үнін естімейді.


Енді біз ең қызықты сәттерімізді өткізген мынау мектептің ауласында жарыса жүгіріп,  сыныбымыздағы  парталарға таласа- тармаса отырмаймыз. Енді біз  11  жыл бойы біздің «е ркелігіміз бен тентектігімізді » көтерген апайларымыз бен ағайларымыздың сабақтарыңда отырмаймыз, тақтаға шығып сабақ айтпаймыз!!!


Біз осы мектепте ұcтаздарымыздың тәлім-төрбиесін ала жүріп болашағымыздың іргетас  -фундаментін қаладық. Дәл қазір сол күндерге деген қимастык сезімді бастан өткеріп мұңайсақ та , ертеңгі болашағымызды  ойлап журегіміз лүпіл қағып тұр!!!

 


Менің сыныптас достарым!!! Сендерге алдағы уақытта тек қана сәттілік жар  болсын, жетістіктерге қол жеткізіңдер, өмірден өз орындарыңды адаспай табыңдар!!! Бәрің де ақ жолмен аппақ көгершін-армаңдарыңа cүрінбей жетіңдер! Өйткені, біз мектеппен қоштасып, үлкен өмірге қанат кағып барамыз. Енді бізді алда өмірдің сан тарау жолдары күтіп тұр. Сол жолда әрбіріміз бақыт үшін, өмірден лайықты орын алу үшін күресейік, достар!!! Ал алтын ұя –  мектебіміз бен аяулы ұстаздарымызды жүрегімізде мәңгі ұмытпай сақтаймыз. Аяулы ұстаздар!!! Сіздер жасаған еңбектеріңіз  үшін шексіз алғыс білдіреміз!!!



Уважаемые наши любимые учителя , наши родители , мои верные друзья, которые собрались сегодня в этот праздничный вечер!!! В эту    з о л о т у   орду мы « вошли как маленькие зернышки, а выходим из нее как большие горы », и сегодня мы прощаемся с дорогими,любимыми учителями, которые 11 лет нас обучали, воспитывали. Больше мы не  услышим звонкого голоса серебряного  колокольчика.


Мы некогда больше не будем бегать во дворе нашей школы, где проводили много интересных моментов нашей жизни, не будем больше бороться за наши парты в  классах. Мы не будем сидеть на уроках наших любимых преподавателей, которые всегда терпели наши капризы, баловство, не выйдем мы к доске, чтобы отвечать!!!


Мы в этой нашей любимой школе благодаря нашим учителям, заложили крепкий,крепкий фундамент  нашего будущего. Как бы мы не скучали по нашим школьным  дням, наше сердце всегда рвется к светлому будущему!!


Мои друзья -одноклассники!!! Желаю вам в ближайшем будущем только больших успехов, добивайтесь всего,всего, что вы хотите сами, найдите свое место в этой прекрассной жизни! Желаю вам дойти до вашей мечты и не когда не споткнуться на полпути!!! Потому что  сегодня мы прощаемся с нашей школой и смело идем в прекрасную новую жизнь. Впереди нас ждет много,много разных путей -дорог. Мои друзья , давайте бороться за свое светлое счастливое будущее , найдем свое место в этой жизни!!! Мы всегда будем хранить в своих сердцах нашу любимую школу и наших дорогих учителей. Дорогие,любимые, учителя!!! Мы чрезмерно благодарны вам за ваш неоценимый труд!!!

 

 

Нұр кұйды ма сәби- гүл – әлди елі,
Жүрегіңде қасиет бар киелі..
Шәкірттерге  ұстаздар дәріс берсе,
Сіз ұстазға  үйреттің тәрбиені .


Ұзақ жылдар мектептің басшысы боп,
Тәрбиені  үйреттің басқышы көп..
Өнегелі  еліне еңбек еттің ,
Сәлем берер соңдықтан дос кісі көп.

Азаматқа жүретін  балап  елім,
Соңдай  жұртқа  қадірлі  адам едің!!!
Ұл - қыздарын  қондырған ұясына,
Мен  д е Сізді бір  тауға санап  едім.

 

Директору школы на казахском,


В вашем сердце есть много доброты. Если учителя обучают детей , вы в  свою очередь  воспитываете наших учителей. Уже столько лет вы являетесь директорм нашей школы. Вы сделали много хороших дел, поэтому  у  вас много доброжелателей и друзей. Вы всеми уважаемый человек . В семье вы женили  детей, я считаю вас великим человеком!!!




Қадірлі ұстаздар!!!

 

Мен  сіздерді  келе жатқан төл мерекелеріңізбен құттықтаймын! Білімнің күші құдіретті.  Ол бар жерде үздіксіз даму үрдісі жүреді. білім мен ғылым арқылы өркениет дамып, мәдениет гүлденеді. Білім арқылы адам  баласы өмірдегі өз орнын табады .


Ұстаз  - келер күннің ұстасы. Балалардың қалыптасып келе жатқан  дүниетанымынын,  емірге деген көзқарасының иесі. Біздердің бүгінгі  болмысымыз әліппені жаттатқызып, қолға қалам ұстатқан кешегі ұстаздарымыздың еңбегі. Ендеше, ұрпағымыздың ертең  қандай  а д а м  болып өсетіні - мұғалімдердің бүгінгі еңбегінің жемісі болмақ.
«Ұлттың ұлағаты  -  мәдениетте,  мәдениеттің ұлағаты -   оқу мен әдебиетте», -  деген екен Ахмет Байтұрсынұлы.

 


Ұстаз -  осы білімге,  мәдениет    п е н   әдебиетке жетелейтін бірден бір тұлға. Ұрпақ тәрбиесінде мұғалімнің    т а л а н т ы , біліктілігі және жауапкершілігі,    а д  а м и   қасиеттері өте маңызды рөл ойнайды, өйткені ол  – шәкірт үшін айна сияқты. Ұстазы жақсының шәкірті үздік. Бұл - айнымас аксиома. Бала білімді өз бетінше кітаптан оқып та үйрене алады, ал бірақ тәрбиені өз бетінше ала алмайды, өнеге мен үлгі, құрмет сияқты ізгі касиеттер –  а т а -анадан қан арқылы дарыса, ұстаздан   т ә л і м   арқылы жұғады.


Ұстаздар – мемлекет пен қоғам арасындағы алтын көпір тәріздес. Мемлекеттің идеологиясы, қоғамның дәстүрі мен құндылықтары, адамзаттың асыл қасиеттері, ғылым мен өнердің мұралары ұстаздар арқылы ұрпақтан-ұрпаққа жол тартады. Ертеңгі мемлекеттің болмысы – ұстаздың бүгінгі тәлімінде.



Дорогие нащи  учителя!!!

Сегодня я поздравляю вас с наступающим  праздником.
Знание это сила. Есть знания ,есть рост культуры и экономики. Через знания  человечество находит свое место в этой жизни.


Учитель это кузнец наших  новых поколений. Обучает детей познанию всего мира,  духовному росту. Впервые наши дети берут азбуку в свои руки и учатся, от того какой учитель, зависит наше общество.

 

Национальная гордость ,культуре- гордость культуры – учеба и литература говорил  А. Байтурсынов.


Учитель  –  дающий нам знания культуры,  литературы. Воспитание нашего подрастающего поколения  это большая ответственность перед нашим обществом. У хорошего ученика – всегда хороший учитель это неопровержимо.
Ребенок может самостоятельно научиться читать,писать, а воспитать себя не когда не может, так как, пример и почет передается от родителей, то от учителя.

 


Учитель – мост между государством и обществом. Идеология государства и общественная ценность и хорошие черты передаются через учителей.

 

Поздравления учителям на казахском.

 

Құрметті ұстаздар!!!


« Ұстаздық етпес жалықпас үйретуден балаға » - деген ұлы Абай бабамыз . Сіздер жас ұрпақтың санасына сыналай енгізетін тәлім –  тәрбие, үлгі- өнеге өлшеусіз. Сіздер  – жастардың болашағын айқындайсыздар, бүгін еккен  дәндеріңіз ертеңгі жеңісті- жемісті күннің кепілі. Ұстаз болашақ азаматтарды ғана емес, бүкіл болашақ қоғамды қалыптастырады.

 

Қоғам мен адамзат алдындағы өлшеусіз еңбектеріңізді ескере отырып, Сіздерге өскелең ұрпақ тәрбиелеудегі өрелі жұмыстар және мемлекеттің гүлденуі жолындағы абыройлы істеріңізге толымды табыс тілеймін.  Қызығы мен шыжығы қатар жүретін ұстаздық жолдарыңыз  тек өрлеу мен өсуге бастасын.


Және тағы бір айта кеткім келетін жайт,  мектептердің белсенділігі. Кез-келген мереке, сенбілік жұмыстары мектептердің қатысуынсыз өтпейтінін бәріміз білеміз. Мектеп ұжымы әрқашан да қоғамдық іс-шараларға аянбай ат салысып, барлық саладан белсенділік танытады. Тәуелсіз қазақ елінің дамуына қосып келе жатқан еңбектеріңіз үшін, мен баршаңызға шексіз алғыс білдіремін!!!


Құрметті ұстаздар! Шәкірттеріңіздің құрметі мен махаббатына бөленіңіздер. Шығармашылық ізденістер, ғылыми жаңалықтарыңыз арта берсін. Мерекелеріңізбен! Мерейлеріңіз үстем болсын!


Дорогие учителя!!!

Великий   А б а й   сказал:  учитель  никогда не устает учить своих учеников.
Вами всегда выполняется большая работа по обучению и воспитанию подрастающего поколения , посеянное вами зерно это завтрашние наши всходы.
Учитель  – готовит не только будущее  поколения да все будущее поколение образов .
Оценивая ваш большой вклад в общество желаем больших успехов  в  этом много трудном деле. Пусть вам сопутствует удача.
Вся общественная деятельность города не обходится без участия учителя и их подопечных, поэтому сердечно благодарю за помощь.
Дорогие учителя!!! Дети вас уважают  и  любят. Желаем творческих удач во всех ваших начинаниях.
С праздником!!



Үлкен өмірге қанат қағып  барасың . Қанатың талмасын, биіктерге шырқа!!! Жоғары оку орнына оқуға түсіп , студенттік дәуірді қызықты өткізіп , абыроймен бітіруіңе  тілектеспін. Таңдаған  мамандығыңның мықты маманы , кәсіпқойы бол!!! Мектеп өмірі артта қалды, алдыңда күтіп тұрған жаңа өмірдің баспалдақтарынан  сүрінбей  өте беруіңді тілейміз!!!



Сегодня ты переступаешь порог этой новой жизни. Желаем тебе больших,больших высот!!! Чтобы ты поступил в  В У З , провел очень интересную студенческую жизнь, и с гордостью закончил образование . Желаем тебе быть большим профессионалом выбранной тобой профессии!!! Твоя школьная жизнь теперь осталась сзади, желаем тебе войти в  новую жизнь и не спотыкаясь пройти все ее ступени!!!




Ұстаз болу  – жүректің батырлығы,
Ұстаз болу  – сезімнің ақындығы,
Ұстаз болу  – мінездің күн шуағы,
Азбайтұғын  адамның алтындығы



Учитель  – отвага сердца,
Учитель  – лиризм души,
Учитель  – теплый луч,
Учитель  – золотой клад людей.




Барша қазақстандықтарды жаңа жылдарымен құттықтаймын! Жаңа жылда жаңа бақыт, жаңа табыс әкелсін! Еліміз тыныш, жұртымыз аман болсын, ауыз біршілігіміз берік болып, жарқын болашаққа деген сенім нық болсын!

 


Новый год на казахском языке.


С  Новым   годом ,
Поздравляю всех казахстанцев С  Новым   годом .

Желаю, в Новом году больших успехов в труде
Большого здоровья и счастья. Чтобы был мир,
Единства  всех  народов, вера в будущее.



Достар,  мен мына қолдарындағы  жүзім шарабы құйылған бокалды біз тағатсыздана күтіп отырған, есік қағып кіргелі тұрған Жаңа жыл  үшін көтерулеріңді сұраймын. Лайым Жаңа жыл барлықтарыңа  тек қана жаңа қуаныш, жаңа бақыт, жаңа табыс алып келсін!!!

 


Ортамыз ойсырамай, көбейіп ,  A л л а  тағала жылдан жылға аман-есен жеткізе берсін!!! Бәріне мықты денсаулық, берекелі байлық тілеп ,  жаңа бастаған істерін оңынан шешіліп, соңынан тойлап жүре беріңдер демекпін!!! Жаңа жыл құтты болсын!!!



Друзья мои, давайте выпьем эти бокалы, наполненные виноградным вином за Новый год, который стучится к нам в двери, которого вы так ждем с нетерпением. Пусть  Новым   годомпринесет каждому из нас новую радость, новое счастье, новые достижения!!!

 


Пусть наши ряды всегда пополняются,  и  не редеют. И пусть   А л л а х  даст нам здравие из каждого года в год. Хочу пожелать всем очень крепкого здоровья, счастья, пусть все ваши  начинания найдут свой большрй успех, а мы все вместе выпьем за это!!! С Н о в ы м   годом!!!


Ешқашан  өтірік  айтпайтын ,
ешнәрсені  қызғанбайтын,
Сізді  ешқашан  жалғыз  тастап  кетпейтін,
Артыңыздан  артық ауыз сөз айтпайтын,
Жаманыңызды  жасырып,
Жақсыңызды  асыратын
Жақсы достар  табыңыз!!!



Никогда не  врущего, незавидующего.
Никогда вас одного не бросающего.
Никогда за глаза не обсуждающего
Если  было плохо скрыть,  а хорошее  – в радость
Найдите  такого друга.

С новым годом на казахском языке.


Жаңа 2 0 1 1 жылмен шын жүректен құттықтаймын! Жаңа жыл бақыт, шаттық, қуаныш, құт-береке әкелсін!!! Жаңа жылда ырыстарың көп болып, табыстан табысқа жете беріңдер!! Жаңа жылдағы жоспарларың іске асып, тілектерің орындалсын!!

 



Новый 2 0 1 1  год  – сердечно поздравляем Вас всех
Пусть это новый год принесет вам счастья, радость и благополучие на все времена.
Пусть исполнятся все  сокровенные желания и планы.



Жаңа Жыл  - бірлік пен татулықтың жылы болсын! !!Әр отбасы үшін ырыс пен береке жылы  болсын. Мен барша Қазақстандықтарды   Ж а ң а  Жылмен құттықтаймын. Аспандарымыз ашық , денсаулықтарымыз мықты болсын!!



Новый год – чтобы был годом  единения всех наций и народностей. Каждой семье   д о с т а т к а   и здоровья. Поздравляю всех казахстанцев с этим Новым годом!!!
Пусть всегда будет мирное небо над головой.




Жаңа Жыл Сіздерге мықты  денсаулық, баянды бақыт, жаңа жетістіктер және татулық әкелсін!!!
Керегелеріңіз кеңейіп,  шаңырақтарыңыз биіктей түссін!
Әрбір жаңа  бастамаларыңыз  тек қана жеңіс пен сәттілікке үлесе берсін!!!

 



Пусть этот новый год вам принесет много счастья , радость
Счастья в каждый дом.
Все ваши начинания обретут победу.



Ж а ң  а жыл!!! Жаңа күн!!! Жаңа өмір!!  Б ұ л   күн болмастағы боядың барлығын үміттен,  қуаныштан, махаббаттан алып, айналаға нұр болып шашылады,  О с ы  шашылған нұр әрбіріміздің шаңырағымызға шуақ болып турайды. Қай  -қайсымыз болсақта осы мерекелік кештен келесі Ж а ң а   жылға дейін жүрегімізге есте қалатындай бір сезімді себелейміз, ол сезім бізді келесі жылға дейін үмітпен жетелеп отырады.  Жаңа  жыл әрбір шаңыраққа құт, береке, ырыс алып келсін!!!


Новый год.! Новый день!!! Новая жизнь!.Этот светлый праздничный день принесет всем радость счастье в каждый дом. Всем Вам желаю из -года  в год быть краше душой и телом, чтобы все хорошее осталось у нас  в  сердцах.

Пусть   н о в ы й   год принесет радость к каждый дом.




Жаңа  жылың жаңа нұр ала келсін

Қуанышқа құшағың тола  берсін.
Ескі жылың есіркеп көкейіңде
Қимас шақтың бірі боп кала берсін!!


Пусть этот новый год принесет много радости

Чтобы была необъятная радость
Расставаясь со старым годом
Пусть останутся очень хорошие воспоминания.


Жырмен өтсін күнің ,
Таусылмасын  сырың .
Батқан күнмен  кетсін ,
Мұңың  болса  бұрын .
-
Атқан  таңмен атсын ,
Ақ арманың гүлің.
Жүзің жарық  болып ,
Шалқып шықсын нұрың!!!
Ж а ң а   жылдық тілек,
Осы  болсын бүгін!!!



Пусть каждый день будет всегда веселым, а если были огорчения , пусть они все уйдут с уходом солнца. С восходом  с о л н ц а  пусть появляются ваши мечты . Светлого вам будущего!!! Это Вам мое пожелания на новый год!!!




Кейде  көңілің  калған,

Кейде тәтті  балдан –
Дүние бұл  жалған,
Қарап  көзің талған  .
-
Бақыт  нұрын  шашсын,
Ататын  таң  алдан.
Таусылмасын  нәсіп,
Толып  ақсын  арнаң.
-
Ақталсын пәк үміт,
Жаңа қауыз жарған.
Баянды боп келсін,
Орындалсын арман!!!

 



В этом бренном мире  в с ё  бывает. Бывают  огорчения, и радость. Но я вам желаю   с ч а с т ь я   с  каждым новым днем. Пусть ваша жизнь течет бурной  рекой, все ваши надежды  оправдаются, а желания исполняются!!!

 
Ж а ң а   жыл құттықтаулар  м е н   тілектер,

 

 

 


Пожелания с  Новым годом на  казахском языке.

Стихи с  Новым годом на  казахском языке.




елді  тағы жаңа  жыл
Қуантуға  біздерді
Құтты болсын  қуаныш
Құттықтаймыз сіздерді



Вот пришел новый год!!!
Радуя нас всех.
Пусть будет радость,
Поздравляем вас всех.



Мезгілдері  жаңарған,
Ескіргенін елейтін,
Алдағы жыл  – ақ арман,
Ассалаума -ғалейкум!!!
-
Басталарда  жаңа әлем,
Құйылады    ж а ң а   нұр.
Жүрекке арман бөлеген,
Қош келіпсіз, жаңа жыл!!!

Ж а ң а   жылым  – әсемсің,
Гүл өндірер  түзге  де.
Әр сәті Бақ  әкелсің,
Достар,  достар бізге де!!!



Здравствуй новый год, мы тебя так долго ждали, с тобой все будет по -новому . Добро пожаловать к нам  Н о в ы й  год! !!Ты вселяешь новые мечты во все наши сердца, после твоего прихода разливается светлый  луч  , начинается новый мир. Друзья, пусть каждый миг нового года принесет нам с ч а с т ь е !!!



Поздравляем Вас с Новым 2012 годом!
От всей души желаем Вам всем счастья и  благополучия в предстоящем году, исполнения всех надежд, крепкого здоровья, мира вашему семейному очагу , а также всего наилучшего вашим родным и   б л и з к и м !
С наилучшими  пожеланиями,
,
Сізді Жаңа 2012 жылыңызбен  шын жүректен  құттықтаймыз. Баршамыз жаңа жылмен бірге ізгі  жаңалықтардың келуін күтеміз. келер жаңа жыл  Сіздің барлық істеріңіз бен бастамаларыңызға  ақ жол ашып, мол табыстар ала келсін, жетістіктерге толы болсын. Сізге зор денсаулық, қуаныш пен шаттыққа толы ұзақ ғұмыр , отбасыңызға бақ-береке, ашық аспан, шуақты күндер тілейміз.
Ізгі тілекпен




Поздравляем  В а с   с самым сказочным праздником – Н о в ы м   Годом! Только в эту сказочную ночь каждый из нас становится ненадолго ребенком , искренне верит в чудо!!! И чудо непременно должно случиться! !!Пусть в Вашей памяти останутся только добрые,приятные воспоминания об уходящем годе!!! Это позволит вам смело и радостно глядеть в будущее!!! Пусть счастье, хорошее настроение, удача, станут вашими вечными спутниками!!!


Сізді әлемдегі ең ғажайып мейрам – Жаңа жыл мерекесімен құттықтаймыз! Тек осы кеште ғана біз өзімізді сәбидей сезініп, ғажайыптың бар екеніне сенеміз. Өтіп бара жатқан жылдың жақсылығы ғана есте қалып, болашақта жүзінізден тек күлкі көрінсін! Сізге өмірде бақыт, жұмысыңызда жеміс, зор денсаулық тілейміз!



С пожеланиями исполнения всех ваших желаний, продолжения успехов,  спокойствия, благополучия в Новом 2012 году.

Жаңа 2012 жылда барлық тілектердің орындалуын, сәттіліктердің жалғасуын, тыныштық пен  құт-береке болуын тілейміз.



Умирает одинокий старик -отшельник в глухой чащебе. Лежит на своем ложе  ждет смерти. Тут стук в дверь. Старик :
- Кто там ?
- Это я -  Любовь.
Подумал старик , зачем ему любовь на старость  лет и не открыл дверь.
Через какое то время очередной стук в дверь.
-  Кто там.
- Это я  - Б о г а т с т в о .
Подумал старик: Зачем мне богатство ? Родных у меня нет , а я умираю. И не открыл дверь.
3 стук в дверь.
- Кто  там?
- Это  я  - Здоровье.
Подумал старик, и действительно, здоровье под конец жизни не помеша ло бы. Открыл дверь. А вместе со Здоровьем зашли Любовь , Богатство.


Дорогие друзья! Пусть в этом нового году к вам в дом, держась за руки, придут здоровье, любовь,богатство и навсегда с вами останутся!!!

С Новым Годом  2012!!!!

Баяғыда бір  жақсы адам өмір сүріпті . Өзі жомарт, қайырымды, әрі асқан ақылды  а д а м  екен. Ж а с ы   жүзге жеткенде әлгі адам қатты сырқаттанып (ауырып) қалыпты. Ажалды күтіп бүк түсіп үйде жатқанда, бір күні оның есігін біреу тақылдатып қағыпты. « Бұл кім? » деп сұрапты жақсы адам.  « Мен  – Махаббатпын, саған көмектесейін деп келдім, есігіңді аш» - депті қонақ. Жақсы адам оған: « Махаббат,  сенің маған керегің жоқ, көмектесе алмайсың, рахмет, қайта бер» деп, есікті  ашпапты.  Біраздан соң, есікті тағы біреу тақылдатыпты. «Кімсің?» деген сұраққа ол: « Мен – Байлықпын!!! Сендей жақсы адамға көмектесуге келдім. Ауруыңды емдей алам ба?» деп жауап беріпті. Жақсы адам:«Рахмет, Байлық, сен маған керек жоқсың енді» деп, есікті ашпапты. Біраздан соң, тағы біреу ақырын ғана қағыпты. «Кім бұл?» деп сұрапты жақсы адам. «Мен - Денсаулықпын, парасатты адам!» - депті есіктің сыртындағы қонақ. Жақсы адам сүйретіліп барып, есікті ашып жіберсе, ар жағында үш жігіт тұр дейді. « Денсаулық, сен біреу емессің бе? Мыналар кім? »-  деп таң қалыпты жақсы адам. Сонда: «Денсаулық болған соң, біз де боламыз ғой міндетті түрде» деп, Байлық пен Махаббат жымиып күліп,  Денсаулықтың екі қолынан  ұстап , босағадан кіріп    к е л е жатыпты.

Қ ұрметті достар,  Ж а ң а   жылда бәріңіздің шаңырағызға дәл осылай Денсаулық , махаббат және байлық үшеуі бірдей қол ұстасып кіріп келсін және ешқашан қайтып шықпасын!!!

Ж а ң а   жыл құтты болсын!!!


Халық арасында " Ескі жылдың қайғы-  мұңын, өкпе-наздың барлығын сол жылға тастап, кіріп келе жатқан Жаңа жылды көтеріңкі көңіл-күймен, таза, тың ойлармен қарсы алу керек. Әрбір кірген жаңа жылдың өзінің дайындап отырған қуанышы, бақыты, сыйы болады " деген сөз  бар.


Достар, біз де өкпе-назымызды, өкініш-мұнымызды қиындық сезінген сәттерімізді бір сәт естен шығарып, ескі жылға қалдырып, Жаңа жыл табалдырығын  махаббатпен, меійріммен аттайық, «бізді алда тек қана қуаныш пен бақыт күтіп тұр» деп сенейік. Жаңа жылда  үйлеріңіз нұрға, құшақтарыңыз гүлге толсын!!!



Среди народа  есть изречение: «  Все горести и печали, огорчения и обиды пусть останутся в прошлом году, давайте встретим Новы год с поднятым настроением, с чистыми и свежими мыслями. У каждого нового года есть заготовленные для нас радости, счастье, подарки  ».

Друзья мои, так давайте мы с вами забудем о наших обидах, огорчениях и горестях, давайте  оставим их в прошлом году. И перешагнем в Новый год с любовью и добротой в сердце, и пусть каждый из нас поверит сердцем «что впереди нас ожидают только радость и счастье ». Пусть в Новом году в вашем доме будут светло, а ваши объятия наполнятся  цветами!!!

 


Құрметті  қауым!!!

Сіздерді Ж а ң а   2012 жылмен шын жүректен құттықтаймын!

Жаңа жылда жағымды жаңалықтар мен телегей табыс мол болсын!!! Әрбір игі істер мен жаңа бастамаларыңызға сәттілік серік болып, отбасыңызға баянды бақыт пен бақ-береке келсін!
Жаңа жыл мерекелі, берекелі болып, мерейіңіз үстем, беделіңіз биік, абыройыңыз асқақ болуына тілектеспін!!!

Ізгі ниетпен, кандас бауырларың!!!



Дорогие  друзья!
Поздравляем Вас с Новым 2012 годом!!!
В новом году желаем успехов в ваших начинаниях, счастья в семье, пусть этот год принесет вам удачу. В новом году желаем здоровья.
Мир  дому  нашему.
С поздравлениями ваши сородичи.


Н а у р ы з   мерекесі құттықтаулар мен тілектер, пожелания и стихи с Наурызом на казахском языке



Бір жақсылық туса менің басыма
Айтайын мен жақын менің досыма
Наурызда бөлісейін қуанышпен
Қараңыздар адал менің асыма

Сөйтіп ары қарай былай дейді.
Бәрекелді;  деп,  Аз сөйлеген алтын дейді,
Көп сөйлеген  күміс дейді.
Кемпір шалдар сөйлеуге келеді



Если случится в моей жизни благое дело
Я  разделю эту  радость с самым близким другом
Я разделю с этой радостью  Н а у р ы з 
Разделите со мной эту радость, друзья.

Далее он говорит:
Молодец, человек который мало говорит, он золотой человек,
Кто много говорит, он серебряный человек.
Таким  образом, много говорят наши  старики.




Барлық  Қазақстандықтарды келе жатырған Ұлыстың Ұлы күні -Наурыз мейрамымен Құттықтаймын!!!  Жарқын өмірдің бастамасы болып саналатын осы көктем мерекесі Сіздерге мол қуаныш пен бақыт алып келсін!  Наурыз әр отбасында келісімнің,  сыйластықтың, құрметпен сүйіспеншіліктің дәнекері болсын!!!



Я поздравляю всех казахстанцев с национальным праздником Наурыз! Пусть  этот  светлый и весенний праздник, который является началом новой жизни приносит  Вам много радости и счастья! Пусть этот праздник буде т посредником согласия, уважения, почтения и любви в каждой семье!!!




Встретим  наурыз в  полном здравии. Пусть наш народ будет счастливым, живет  в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!!!


Наурызды  да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!!!



Көне парсы тілінен қазақша аударғанда «Жаңа күн» деген мағына беретін  Наурыз  – жыл басы. Қыстың көбесі сегіліп, тіршілік атаулыға жан бітіп, жасарып, жаңаратын, табиғат-әлем көгеріп, көктейтін шақ. Қыстың қыспағынан құтылып, арқа-бас кеңейетін, мейрам-шаттыққа кенелетін осынау жайдарман шаққа жеткен әрбір жанды шығыстың жаңа жылымен кұттықтаймын!!!

Наурыздың  өзіне  тән  салтына бағына отырып, әрбіріміз өткен жылғы өкпемізді ұмытып, татуласайық. Үлкендердің ақ батасын алып, бір-бірімізге ізгі тілек айтайық.  Н а у р ы з д а   айтылған барлық жақсы тілек орындалады деп жатады ғой. Наурыз барлығыңызға құт әкелсін!!!


Наурыз с древнего  фарси  переводится как « Новый день », а означает оно начало нового года. Это когда зима отходит, а все живое на земле оживает, молодеет,  природа зеленеет. В этот день земля и все живое освобождается от холодных объятий зимы, у всех праздничное настроение, и  я хочу поздравить всех с этим радушным восточным праздником!!!


Как  принято  в этот праздник,  давайте забудем прошлые обиды, оставим их в прошлом году, давайте дружить . С благословением старших, давайте поздравлять друг друга. Потому что пожелания, которые мы проговариваем в этот день обязательно сбудутся. Пусть праздник  Наурыз  принесет вам в этот год благосостояния !!!




Мы  здесь сегодня  собрались,
Чтоб встретить праздник –  Наурыз!
Улыбки, шутки, звонкий  смех,
Пусть радуют сегодня всех!!!

Возьмемся  за руки, друзья,
Ведь мы –  единая семья:
Татарин, русский  и казах,
Литовец, немец и поляк.
За нашим праздничным столом
Мы  вместе  песни  запоем!!!

Открыта  дверь для всех гостей -
Для пожилых  и для детей.
Весна навстречу  нам идет,
Весна на  праздник  всех зовет,
Народы самых разных стран
Шлют поздравленья в Казахстан!!!

Играй,  баян,  звени,  домбра:
Желаю  счастья  и добра,
Здоровья и терпения,
Отличного настроения,
Чтобы мечты у всех сбылись –
Здравствуй, праздник  Н а у р ы з !!!


Мы любим праздник  – Наурыз.
Мы в этот день попьем кумыс.
А вкусный наурыз – коже,
Сварит тебе твоя аже
Наурыз – это празник равноденствия,
А еще плюс и приветствия!
В этот день не обижай,
А с улыбкой приглашай
Всех людей и всех детей.
Не стесняйтесь,  приходите!!!
И на праздник поглядите!!!


Наурыз айы туғанда,
Той болушы еді бұл маңда.
Сақталушы еді сыбаға,
Сапарға кеткен ұлдарға,
Наурыз айы туғанда.

Наурыз, наурыз күні игі,
Күні игі жердің түрі игі!
Бауыры жылып науат қар,
Бабымен ғана жібиді.

Наурыз, наурыз күні игі,
Күні игі жердің түрі игі!
Шашылып ырыс шанақтан.
Шақырып бір үй бір үйді,
Шаттанушы еді бір игі!

Осынау игі кең жерге,
Наурыз айы келгенде.
Наурыз тойын бергенде,
Көрмегендер де арманда,
Арманда оны көрген де.
Келіп ем өмір-орманға,
Наурыз айы келгенде.

Когда наступает месяц Наурыз  , у нас начинается праздник. Если в этот месяц наши парни уходят в дальний путь, им мы оставляем их долю этого праздника. В добрый день Наурыза сама земля благодатна. Даже  твердый снег, будет таять от теплоты. В добрый день Наурыза сама земля благодатна. В этот радостный и изобильный день, все ходят, друг к  другу в гости.  Когда в такое благодатное место приходит месяц Наурыз и мы празднуем праздник  Наурыз,  все мечты  сбываются. Ия сам родился в месяц Наурыз.



Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения.

Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы өзгеріс әкелсін!!!




Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!
Наурыз – жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!!!

Пусть у вас будет   всегда благое намерение и отличное настроение!
Әрқашан жаныңыз ізгі,  көңіліңіз көтеріңқі болсын!!!



Наурыз – это не только праздник встречи Нового года по древнему обычаю, это праздник весны, пробуждения и обновления.

В этот день, когда природа начинает радоваться весеннему теплу, пусть радость жизни войдет и в ваше сердце!!!

Откройте свою  душу  солнцу, миру, добру, любви и красоте!!!


Наурыз - бұл ежелгі дәстүр бойынша Жаңа жылдың басталуы ғана емес, бұл сонымен бірге таңғажайып көктем мерекесі, табиғаттың қайта түлеп, қайта жаңғыруы.

Осы бір табиғат ана көгілдір көктемнің жып-жылы шапағатымен жайнап тұрған сәтте  сіз де зор қуаныштарға бөленгейсіз!

Жаныңыз күн нұрындай жарқырап, ал көңіліңіз мейірімділік пен махаббат сезімдеріне тола берсін!!1



Наурыз –  это праздник весны и обновления, когда вся природа оживает, всё обновляется, рождаются новые надежды. Мы поздравляем Вас с этим прекрасным весенним праздником. Пусть каждый день пробуждающейся весны, каждый солнечный луч приносят в Ваш дом счастье и благополучие.

Желаем Вам вдохновения, энергии на новые свершения, самых смелых творческих планов и их скорейшего воплощения.

Жер- дүниені жаңартып, көктемді ерте келетін Ұлыстың Ұлы күні - Наурыз мерекесі құтты болсын! Сізге және сіздің жанұянызға шынайы көңілмен бақыт-береке, ашық аспан, игілік және алдағы жұмысыңызда тек шығармашылық табыс тілейміз.



Пришел к нам праздник Наурыз!!!
На полях повеяло весною.
Хозяйка юрты разливает всем кумыс,
Идем встречать мы праздник Наурыз!
Наурыз –  начало года,
Приход  весенних праздников  к нам в дом,
Нам очень весело с друзьями,
Мы вместе песенки поем!!!



Пусть  Наурыз  принесет  благополучие, радость и добро!!!
Наурыз амандық, қуаныш, жақсылық әкелсін!!!

Желаем весеннего тепла и радости в жизни.
Көктем жылуы мен өмір қуанышын тілеймін!!

Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!
Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!!!


Пусть наш  народ  будет  счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

Наурызды да амандықпен қарсы алайық.  Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол  болсын!!!


С праздником Наурыз!!!!
Наурыз құтты болсын!!!




Табиғат, жер-дүниенің  жаңарып,  жасанатын көктем мезгілінің ұлы мерекесі Наурыз кұтты болсын!  Ұлыстың ұлы күні:
Үлыс  оң  болсын,
Ақ мол болсын,
Пәле-жала жерге еніп,
Қайда барса жол болсын!!!
- деп бұрынғы ата-бабаларымыз бата жасап бет сипайды екен. Бұдан артық қандай ақ тілеу болуы мүмкін! Әрбір отбасыға тыныштық, татулық, береке-бірлік, бақыт тілеймін!!1



Поздравляю  всех  с великим праздником  Наурыз, в это весеннее время года природа, земля и все живое обновляется:
В такой день наши  предки давали нам благословение: «Пусть все будет хорошо, в изобилии,  все плохое уйдет, а удача нас не покидает!» Что может быть лучше, чем эти пожелания! Я от чистого сердца желаю каждой семье  тишины, дружбы, согласие, единства и счастья!!!



Шығыс халықтарыңа  ортақ үлкен  мейрам Наурыз -  бірліктің, татулықтың, ізгіліктің, баққыттың мерекесі саналады. Олай болса құрметті қауым, барлықтарыңызға татулық, береке - бірлік тілеймін. Ұлыстың  ұлы күні елімізге, жерімізге құт  - береке ала келсін. Ұлыс оң болып, әрбір күніміз Наурыз  күніндей шуақты болсын! Ұлыстың ұлы күні құтты болсын!!!


Самый большой праздник всех народов Востока – Наурыз является праздником единства, мира, доброты и счастья. Я желаю всем вам, дорогие сограждане,  дружбы, согласия, солидарности. Пусть этот светлый праздник принесет нам, нашему народу достаток и покой. Пусть в этот знаменательный день нам всем сопутствует удача и мир! Я всех  вас искренне поздравляю!




Құрметті достар!!!
Сіздерді 22 наурыз Ұлыстың Ұлы күні Наурыз 
мерекемізбен баршаңызды құттықтаймыз!!! Жаңа   Ж ы л   от басымызға жақсылық, дастарханымызға құт-береке алып келсін!!! Жан ұянызга тыныштык және бакыт  тілейміз табыстарыңызга жұмыстарыңызга жеміс тілейміз!




Уважаемые друзья!!!
Мы поздравляем Вас с праздником 22 марта со знаменательным праздником  Н а у р ы з. Пусть этот восточный Новый Год принесет нашим семьям много доброты, достатка и богатства!!! Мы желаем вашим семьям мира и счастья, а в ваших делах плодотворности!!!



Ұлыс бақты болсын,
Төрт түлік ақты болсын!!!
Ұлыс береке берсін,
Бәле-жала жерге енсін!!!!
Ұлы халқым тоқ болсын,
Көйлектерің көк болсын!!!
Қайғы-уайым  жоқ болсын,
Қуаныштарың  көп болсын!!!

 

 


8 марта на казахском языке.

 


8 Наурыз құттықтаулар  мен тілектер,

 

Поздравления 8 марта на казахском языке.


Маме 8 марта на казахском языке.


Барша аналарды, апаларды, әжелерді, апкелерді, карындастарды көктемнің алғашқы мерекесі 8 наурыз халықаралық әйелдер мерекесімен шын жүректен құттыктаймын!Сіздерге ең басты бақытты тілеймін!!!  Алла тағалам  Сіздерге соны нәсіп етсін!



Поздравляем всех мам, бабушек  и сестер с весенним праздником – 8 марта, желаем здоровья счастья.



Барша Қазақстандық әйелдерді, көктемнің  төл  мерекесі халықаралық әйелдер кунімен шын жүрегімен құттықтаймын. Аналарымызға, апа-қарындастарымызға алла-тағала тек денсаулық, бақыт және әрине махаббат  берсин. Көктем гүліндей құлпыра беріндер...


Всех женщин Казахстана поздравляю с весенним праздником – Международным днем  8  марта, желаем мамам, сестрам, бабушка крепкого здоровья, счастья.  Цветите  как весенний первоцвет.


Барша әйелдер қауымын  8  наурыз Халықаралық төл мерекесімен шын жүректен құттықтаймын! Көктемнің шуақты күндеріндей жүздеріңізден қуаныш пен мейрім шапағын шашып, әр адамның жанына шипа бола берсін. Бақыт пен денсаулық тілеймін!!!


Поздравляю всех наших  женщин – с  8  марта международный женский день.

Желаю счастья, здоровья и исполнении желания.


Жалғыз жүріп жол  табам деу далбаса,
Жігіт  болсаң жар табуға қам жаса!

Ол бар жерде сен  өзіңді зор сана,
Ол бар жерде басқа бақыт аңсама!

- деп Тұманбай ақын ағамыз жырлағандай мынау бүгінгі 8 - наурыз халықаралық қыз-келіншектер мерекесінің ұйтқысы қадірлі біздің гүлдеріміз! Құстың  қос қанаты бар, адамның екі жанары бар. Күн  мен  түн бар, Ай мен Кун бар. Сіздерсіз жігіт журегі - жетім. Бугінгі сіздердің мерекелеріңіз өз сыңарын іздеген "жетім" - жүрек жігіттердің  бақытының  бастауы болса екен!Мереке соңы тойға ұлассын!



Одиночество не красит никого
Постарайся найти свою половинку,
Где есть она –  ты гордись
Где есть она –  ты другого счастья не ищи – так писал поэт Туманбай. 8  марта ваш народный праздник. Есть у птицы крылья, у человека глаза. Есть солнце и луна и день и ночь. Без женщин –  сердце мужчины одиноко. Сегодняшний ваш праздник – праздник тех,  кто ищет свою половинку сердца. С праздником!!!



Желаем вам сохранить атмосферу весеннего праздника и прекрасного настроения на весь год! Пусть ваши  сердца всегда будут наполнены теплом и радостью, а в вашей жизни всегда будут счастье, здоровье,  удача и любовь!

Жыл бойы осы бір көктемгі  мерекелік көңіл-күйден арылмағайсыз! Сіздің  жүрегіңіз тек қана жылылық пен нәзіктікке толсын, сондай-ақ сізге мол бақыт, мықты денсаулық, сәттілік пен махаббат  тілейміз!!!!



Кетті қысқы ызғар,
Еріп жатыр мұздар.
Мерекеңіз бүгін,
Қызғалдақтай қыздар!!!

Болса да өзге жүрек,
Адамға адам – тірек.
Сіздерге айтар мынау,
Мерекелік тілек:

Карау жүрсін қашық,
Алшы тұрсын асық.
Берекесін берсін,
Сіздер еткен кәсіп!

Әр таңдарың атқан,
Бақыт берсін батпан.
Кұрастырсын құдай,
Табысынды тапқан!


Ушли зимние морозы, тает снег. Сегодня ваш праздник цветущие как тюльпан девушки! Каждый человек будет опорой другому, а я сегодня хочу вам пожелать в этот праздник: желаю вам во всем удачи, пусть все ваши начинания заканчиваются благополучно! Каждый новый день приносит вам только счастье и успех!!!



Көк желекті көктеммен бірге көңілге қуаныш сыйлай келетін аяулы аналарымыздың, әпкелеріміздің, қарындастарымыздың төл мерекесі – 8 наурыз мейрамын бәріміз асыға күтеміз. Ер азаматтар бұл күні гүл, сыйлық дайындап, анасының, қарындасының, сүйіктісінің жүрегіне қуаныш сыйлауға асығады.

Құрметті кыз-келіншектер!!! Сіздерді бүгінгі төл мерекелеріңізбен шын жүректен құттықтап, денсаулық, сұлулық, бақыт, қуаныш тілеймін! Әрқашан мына өмірге сән беріп, жылу таратып, мейірім төгіп, шуақ шашып тұрғандарыңыз үшін Сіздер қашанда өздеріңіздін сыйлы, сүйікті, қадірлі екендеріңізді, Сіздерсіз мына дүние бос екенін ұмытпаңыздар!!!


Вместе с весной к нам приходит праздник8 Марта, это праздник наших любимых мам, сестер, бабушек. Мы все его, конечно, ждем с нетерпением. Каждый мужчина в этот день готовят букеты цветов, подарки и спешат поздравить своих мам, сестер, любимых, чтобы каждой из них подарить кусочек счастья и радости.

Уважаемые дамы! От чистого сердца хочу вас поздравить с вашим праздником, и желаю вам крепкого здоровья, красоты, счастья, радости! Всегда украшайте нашу жизнь, дарите тепло, доброту и свет в наши сердца, и за это мы всегда будем вас уважать, любить, ценить! Не забывайте, что без вас этот мир пуст!!!




Мейірім нұрын шашқан күнімдейсің
Өмірімнің қуат көзі өзің деймін

Жаным менің жалғысырап қалғандайын
Бір көрмесем өзіңді мен іздеймін


Лучи солнца ласкают вас
Ты – наша опора жизни
Скучаю очень без тебя
Если не увижу тебя.


Стихи 8 марта на казахском языке.

О, періште Анам!!!

Келді көктем күнің,
Күлімдейді гүлің –
Алтын ойлы Анам,
Мерекеңіз бүгін!!!

Жұмақ-кұшак панам,
Күндей нұрлы санаң!!!
Қызығын көр ұл-кыз,
Еңбек сүйгіш Анам!!!

Жыртылмастан жағаң,
Шарықтасын жаңа ән!
Арманыңа жетші,
О, періште Анам!!!


Моя святая Мама!!!


Пришла весна, цветут цветы, моя золотая мама сегодня твой праздник! Ты для меня всегда будешь святым пристанищем. Трудолюбивая моя мама пусть тебя всегда радуют твои детки! Пусть сбываются твои мечты, моя святая Мама!

 

Поздравляем Вас с прекрасным женским праздником весны - днем 8 марта!Крепкого здоровья Вам, счастья и радости. Пусть каждый день встречает вас солнечным светом и ароматом любимых цветов, а рядом всегда будут родные и любящие вас люди! Мира, счастья Вам и Вашим семьям!

Сізді 8-наурыз Халықаралық әйелдер күнімен құттықтаймыз. Сізге шын жүректен зор денсаулық, бақыт пен қуаныш тілейміз. Жылдың әр күні Сізге және сіздің жанұянызға тек қана жақсылық пен игілік әкелсін!!!




Пусть ваша весна никогда не вянет, а сердце замирает только от приятных воспоминаний. Пусть те из вас, кто считает себя деятельными женщинами, позволят себе настоящую Весну – станут дарить любовь и получать ее. Пусть те юные девушки, которые верят в волшебство своей красоты, обретут и другую ценность – удовольствие от сделанного дела. Счастья, Здоровья, Мира, Гармонии и Добра!!!

Сіздердің көктемдеріңіз ешқашан таусылмасын, ал жүректеріңіз жағымды еске алулардан әлсіресін! Сіздің араңызда, іскер әйел санайтын біреу болса, ол өзіне нағыз Көктемді – махаббатты сыйласын және оны алатын болсын. Өз сұлулығының сиқырына сенетін жас бойжеткен арулар өзге де бағалы байлықты - өз ісінің жемісін көрсін! Бақыт, Денсаулық, Бейбітшілік, Үйлесімділік және Қайырымдылық тілейміз!!!



Сендерді көктемнің алғашқы мерекесі Әйелдердің халықаралық күнімен шын жүректен құттықтаймын! Күндей құлпырып, гүлдей жайнап өміріміздің көркі болып жүре беріңдер! Бүгін ақ жаулықты әжелердің, асыл аналардың, сұлу әйелдердің, ару қыздардың салтанатты мерекесі! Мерекелерің құтты болсын!



Поздравляем вас с весенним праздником –
Международным днем 8 Марта. Желаем вам цвести как весенние цветы и всегда быть рядом с Нами всегда бодрой и красивой.
Сегодня это праздник наших мам, сестер и бабушек седовласых.
Еще раз с праздником!



Қара жерге қар жауар,
Қарды көр де етім көр.
Қар үстіне қан тамар,
Қанды көр де бетім көр.
– деп ақылды ару Ақжүніс апамыз тап басып айтқан қазақтың ақманар тәнді, ақ мамық мінезді, қарлығаш қанатты қаракөз қыздарының бақытты болуы үшін, отанымыздың гүлі, жүрегіміздің жыры, ежелгі заманда "Қыпшақ аруы кім?» дегенде, «Міне!» деп әлем халықтарына мақтанышымызды паш етіп көрсеткен сұлулардың жалғасы – қадірлі қыздар, сіздердің осынау мерекелеріңіз үшін осындағы жігіттер қолындағы қымыздың бір тамшысын қалдырмай алып тастайды.


Как говорила наша умница Акжунис апа: «Первый снег выпал на землю, смотри какой он белый, это цвет моей кожи. На этот снег упала капля крови, посмотри на нее, это цвет моих румян», ах, какие наши казахские девушки-красавицы, с мягким характером, с черными, как ночь глазами, они являются цветами нашей родины, песней наших сердец, в древности, когда спрашивали: «Где красавица Кипчаков?», все гордо показывали на самую красивую девушку и говорили «Вот она!». Уважаемые девушки вы являетесь сегодняшним поколением тех красавиц, и я хочу вас поздравить с вашим праздником. И за ваш праздник каждый находящийся здесь мужчина выпьет до последней капли свой кумыс.





Құрметті ханымдар!!!!
Бүгін сіздердің мерекелеріңіз. Ер-азаматтарыңыз сіздердің қандай еркеліктеріңізді болсын көтеруге міндетті. Дегенмен қыз-келіншектерімізге айтарым: жүректерінің түбіне біздің жаман жақтарымызды емес, тек қана жақсы қасиеттерімізді сақтап, қашанда айдай сұлу, күндей жылы жүздеріңізден нұр төгіліп, сүйікті де сүйкімді болып жүре беріңіздер!!!!



Уважаемые дамы!
Сегодня ваш праздник. И ваши мужчины обязаны сегодня терпеть все ваши капризы. Однако хочу сказать нашим девушкам: всегда храните в своем сердце наши достижения и хорошие качества, а все наши плохие стороны забудутся, оставайтесь всегда красивыми, с ваших светлых лиц пусть всегда льется луч света, любите и будьте любимыми!




Әйел – ана, әйел – асылжар.
Құрметті арулар! Мерекелеріңізбен кұттықтай отырып, қазақтың тамаша ақын қызы Нәзира Бердалының сөзіне жазылған, Бағлан Бәбіжанның әні «Ару-ғұмырды» сіздердің құрметтеріңізге орындап берейін. Қабыл алыңыздар!

Адалдығы болмаса аңсатар ма,
Ару-кезең – әдемі, әрқашанда,
Өмір атты іздеген ән-сапарда, бақыт.
Әр таң оған ерекше күліп келген,
Әр көктемнен ерекше үміттенген,
Зулайтынын осылай біліп пе ем мен, уақыт.



Женщина – это мать, женщина – это верная жена!!!
Уважаемые девушки! Поздравляя вас с праздником, хочу исполнить песню, слова которой написала прекрасная девушка поэт Назирп Бердалиева, на музыку Баглана Бабижана «Девушка-жизнь».
Желал бы я ее, если бы не ее чистота. Красавица, ты всегда прекрасна. Счастье есть всегда ищущему в дороге-жизни. Каждый рассвет ей улыбается, каждая весна ей дарит надежду, разве я знал что время так скоротечно.




Өмір саған жылы сөзін арнасын,
Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.
Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,
Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.



Пусть жизнь посвятит тебе теплые слова
Пусть не будет места  в сердце обидам и горю.
Пусть лицо твое сияет солнечным лучом
Пусть луна и звезды  мерцают на груди твоей.




Жеңіс күні құттықтаулар мен тілектер,

 

Поздравления с Днем победы на казахском языке.

Стихи с Днем победы на казахском языке.



Ардақты ардагерлер: ақсақалдар, аналар!!!
Сіздерді Ұлы Отан Соғысындағы Жеңістің 65 жылдық мерейтойымен шын жүректен құттықтаймын.
Жеңіс күні – тарих төрінен орын алатын ұлы мереке.
Сіздердің ерліктеріңіздің арқасында біз бүгін бейбіт өмір, бақытты тұрмыс кешудеміз.  Мен Сіздерге ұрпақтарыңыз атынан шексіз алғыс білдіремін.
Бәріңізге бақыт пен қуаныш,  денсаулық тілеймін!!!



Дорогие ветераны!!!!
Поздравляем вас с 66 годовщиной Победы над фашистской Германией.
Это праздник – который  не забудет никто
Благодаря вашему героизму сегодня ваши дети и внуки трудятся и преумножают ваши достижения.  От имени всех сердечно поздравляю, желаю счастья, здоровья.




Ұлы жеңістің күнімен  құтты болсын!!!
Тарихымызда қалған бұл сұрапыл соғыстың кеселінен өткен ата апаларымыз аман болсын!
Келешек еліміздің дархан  даласы кең, аспаны ашық болсын!
Жұдырықтай жұмылған,  білектей біріккен кеңпейіл Қазақ елі жасасын!



Поздравляем с днем  Победы!!!
Желаем здоровья тем,  кто прошел фронтовые пути
Желаем мира и согласия на нашей земле
Да здравствует наш  К а з а х с т а н !


Құрбан айт құттықтаулар мен тілектер,

пожелания и стихи с Курбан айтом на казахском языке

Тәуелсіздік күні құттықтаулар мен тілектер,

пожелания и стихи с Днем  независимости на  казахском  языке




Ата бабаларымыздың аңсап көптен күткен тәуелсіздік күніміз кұтты болсын ағайын. Барша казастандыктарды, әсіресе қзак ұлтын тәуелсіздік кунімен құттықтаймын.  Қазақстандағы әр бір отбасына мол бакык, амандық тілеймін, А лланын нұры жаусын, Нұр үстіне нұр жаусын, Еліміз  гүлденіп көркейе берсін. Қазақстандыктар төл мерекелеріңіз құтты болсын!!!

 


Поздравляем с Днем Независимости  Казахстана.

 

 

Поздравляем с Днем Независимости -  долгожданным праздником. Всех казахстанцев, особенно казахов поздравляем с великим праздником –  днем Независимости.

Да здравствует Независимость Казахстана! Надо беречь и преумножать традиции нашего народа. Стараться не пустословить. Чтобы каждая семья жила в достатке. Дай Бог вам здоровья.



В этот праздник  патриотизма, гордости  за нашу Родину, братства и свободы мы желаем мира и покоя в  нашем общем доме. Мы желаем Вам ещё крепче сплотиться и вместе идти к новым целям, к благополучию и процветанию,  беречь традиционные ценности взаимного уважения и быть позитивно настроенными на новые свершения. В этот праздничный день желаем Вам здоровья, удачи, поддержки Ваших  родных  и близких!!!

Мемлекетіміздің береке-бірлігін, бостандығы әрі әлемдік туыстығын білдіретін, туған жердің мақтанышы болып келетін бұл мереке әрі патриоттық деп есептеледі. Бірлескен ұйымшылдық болып, бірге  жаңа мақсаттарға жетуіміз, халқымыздың ырысы және  гүлденіп өсуі, сыйласуы мен түсінісуі, әрқашанда  рухтарымыздың биік болып, салт-дәстірімізді әрқашан  бағалап жүрсек, алда көптеген жаңа табыстарға жетеміз.  Бұл мереке күні Сізге тілейтініміз зор-денсаулық, мақсат- жолдарынызда сәттілік, туған-жақындарыныздың  жылу сезімі әрқашан Сізге қуаныштар сыйлай берсін!



Независимость –  это свобода, это сила, это благосостояние, это духовность. От  всей души желаем Вам крепкого здоровья, личного счастья  и  благополучия, дальнейших  успехов в своей нелегкой, но очень  ответственной работе,  творческого подъема и реализации смелых проектов, новых идей!

Тәуелсіздік –  бұл бостандық,  күш, молшылық және рухани байлық. Сізге  шын жүректен зор денсаулық, бақыт, игілік және алдағы жұмысыңызда тек  шығармашылық табыс пен жаңа жобалар мен идеялардың жүзеге  асырылуын тілейміз!!!



Поздравляем Вас с  Днем  Независимости Республики Казахстан!

Сізді   Қ а з а қ с т а н  Республикасының Тәуелсіздік күнімен құттықтаймыз!!!


ҚР Тәуелсіздік күнімен  шын жүректен құттықтаймын! Желтоксанның екпінімен келген Тәуелсіздіктің біз үшін орны қашан да булек.  Сондықтан да « толарсақтан саз кешкен » батыр бабаларымыздың әр жылда түгілген қанының, ұлы мұраттар жолында құрбан болған асыл азаматтарымыздың асқақ армандарының, сәбиін білегімен, даласын жүрегімен тербеткен аналарымыздың аққан жасының,  Жаратқаннан тілеген медетінің арқасында қол жеткізген  Тәуелсіздікті біз әрқашан мақтан тутып, қастерлей білуге тиістіміз.  Біле білсек, бұл біздің азаматтық парызымыз, адамдық борышымыз.

Еуразия жүрегінде, өркениеттердің  ұштасқан орталығында талай ұлт пен ұлыстың қызырлы мекеніне айналған ұлы Далада азат елдің азаматы атанғаннан  асқан бақыт жоқ.  Тәуелсіздіктің тал бесігінде тербеліп, қыран құсы қалықтаған көк аспанымыздың астында баянды да бақытты ғұмыр  кешуіңізге тілектеспін.



Поздравляем вас С  Днем  Независимости  РК !
Независимость РК пришла в результате борьбы казахского народа за свою независимость. Народ  всегда жаждал независимости, сколько крови было пролито  на пути к свободе.

Находясь  в центре Евразии наш народ  обрел счастье в многонациональной стране. Представители более 1 0 0  национальностей живут и трудятся в единой стране вместе с казахским народом, преумножая славу нашего государства.


смс на казахском языке.



S M S  тілектер құттықтаулар мен тілектер,

 

 

смс на казахском языке любимому.



Маған айтарыңды айтып қал.  Өйткені, мен бұл өмірден шаршадым. Өмір сүргім келмейді.  Киналып өмір сүргенше өлгенім артық. Мені танитыңдарға сәлем айт. Мен оларға ризамын. Бәріңді жақсы көремін.  Мені сағынасындар ма?» - деп мына жақта бір таракан ішіп алып  миды ашытып жатыр.



«Если ты что-то хочешь мне сказать, говори сейчас. Потому что я устал от этой жизни. Я не хочу больше жить. Чем так жить и мучится, лучше умереть. Передай привет всем моим знакомым. Я всем им благодарен. Я всех вас люблю. А вы будете по мне скучать?» - вот так вот бормочет тут один пьяный таракан, все нервы потрепал уже.




Айт құтты болсын!
Алла тағала барлық тілектерінізді қабыл етсін!!!



С праздником айт!!!
Пусть  А л л а х  исполнит все ваши желания!!!


Бүгін саған  3 кісі барады.
Тек ашуланба, адресінді мен бердім. Олар өмір бойы сенің касыңда қалатын болсын: Денсаулық, Сәтіілік, Махаббат!



Сегодня к тебе придут  3  человека.
Только не злись, твой адрес я им дал. Они навсегда останутся возле тебя, это: Здоровье , Удача ,Любовь!!!



Д о с!!!
Түнгі ұйқының тәттісін,
Ертеңгі күннің  сәттісін,
Атқан таңның шапағатын,
Адал жанның махаббатын тілеймін!



Д р у г!!!
Желаю тебе спокойного  сна, удачного дня , радости рассвета и чистой любви верного  человека!!!



Жаңа  жыл  құтты болсын!
Отбасылық бақыт, береке, саулық әкелсін!!!!



С  Новым  годом!
Семейного  счастья, достатка, здоровья!!!


Жаңа  жылыңыз құтты  болсын!
Денсаулығыңыз мықты болсын. Алға қойған барлық мақсаттарыңыз орындалсын!!!!



Поздравляю вас  с Новым годом!
Крепкого в ам здоровья. Пусть все ваши желания сбываются!!!

 


Ж а ң а   жылыңызбен!
Жұмыста табыстылықты,  жүректе тыныштықты, денсаулықта мықтылықты,  дастарханда  молшылықты тілеймін.



С Новым  годом!!!
Желаю  вам успехов в работе, в сердце тишины, крепкого здоровья, и полного вам дастархана!


Маған тілектес  а д а м !
Бүгін дипломдық жұмысымнан  5  алдым. Бірінші Аллаһтан, екінші сіздің жақсы   тілегіңіздің арқасы деп білемін. Рахмет сізге!!!


Мои  единомышленники!
Сегодня защитил свою дипломную работу и получил « 5». Я добился этого благодаря, во -первых, Аллаху, во -вторых, вашими молитвами. Спасибо Вам!!!


Мен кұрметтейтін жан!!!
Тәрбиелі отбасыңыз үлгілі болсын. Еңбегіңізбен Алланың шапағатына бөленіңіз.


Уважаемый мною человек!!!
Пусть ваша примерная семья будет образцом для всех. Своими трудами будьте наделены милостью Аллаха!!!


Мені құттықтаған   ж  а н !
Рахмет, қарағым! Көп жаса, бала-шағаңның қызығын көр!!!



Все кто  меня  поздравлял!!!!
Спасибо, дорогой мой человек! Долгой  тебе жизни, радости вам и вашим близким!!!



Микроб үйленіпті.  Тойына инфекция  мен паразитті шақырыпты. Бірақ осы  смс-ті оқып отырған вирус қырсығып бармай қалыпты.



Один микроб женился . Пригласил на свадьбу инфекцию  и паразита . А вот в и р у с , который читает эту смс-ку так и не пришел на  свадьбу.



Наурыз  құтты  болсын!
Біздің көне жаңа жылымыз бақ -береке әкелсін! Ұлыс оң болсын!!! Ақ  мол болсын! Қайда барса жол болсын! Қызыр ата қолдасын!




С праздником    Наурыз  !!!
Пусть наш старый  новый год принесет нам счастья! !!Пусть все будет хорошо, в  изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!!!



Ораза  қабыл   болсын  !
Алланың ризашылығы үшін ниет етіп ауыз бекітсеңіз тілегіңізге жетіңіз.



С праздником уразы  !!!
Пусть исполнятся  все ваши желания, если вы постились, чтобы получить довольствие    А л л а х а.




Рахмет!!! Алдымен менің жасым  – пайғамбарлыққа жетіп, содан кейін 1 0 0 жастан асып  кеткенше бақытты өмір сүруіңе тілектеспін.



Спасибо!
Даже когда мне исполнится 100 лет, я хочу видеть в твоей жизни только  счастье.




Рахмет, кім болсаңыз да.
Адамдарға жақсылық тілеген адамның ғұмыры ұзақ болсын!!!



Кто бы ты ни был, спасибо тебе.
Пусть будет долгой жизнь человека, который желает всем добра!!!



Сен жалғыз емессің!
Көкте нұрын шашқан күн,
Жерде жұпар шашқан гүл,
Жүректе жалын атқан өлең,
Өзінді күні-түні ойлап жүрген М Е Н  бармын!!!



Ты не  одинок !
Ты солнышко на небе  ясное,
Ты цветок, растущий  в поле,
Ты песня, родившаяся  в душе,
Есть Я, который днем  и ночью думает о тебе!!!



Сәлем! Ертең менің  туған күнім.  Қымбат ресторанда жасаймын, мерекелік кешке жұлдыздар қатысып ән салады. Сені де шақырамын. М а ғ а н    сыйлық ретінде  бір машина мінгізетін шығарсың..


Привет!  Завтра у меня день рождения. Отмечаю в дорогом ресторане, приглашены звезды мирового масштаба. Ну и тебя я тоже приглашаю.  Надеюсь  получить от тебя в  подарок крутую тачку…



Томпиған тоғыз қояным ба р еді. Олардың  төртеуі сүп - сүйкімд і болып ұйықтап жатыр.  Төртеуі тәп -тәтті болып ойнап отыр. Ал жаңа ғана ұйқыдан тұрған  біреуі  шашы  жалбырап  осы смс-ті оқып отыр.



У меня  было девять  пухлых зайца. Четверо из них спят мирным сном. Другие четверо дружно играют. А  вот один из них только что проснувшийся, взъерошенный читает эту с м с -ку.



Туған күніңізбен!
Сізге денсаулық,  бақыт,  сәттілік тілеймін.


С днем  рождения!
Желаю вам здоровья, счастья, удачи!!!



Туған күніңізбен!
Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық тілеймін.



С днем  рождения!
Желаю  вам  самое главное счастье – здоровье, второе – замужество,  третье –  благополучия.



Шапақты  нұрын  төгіп  атар  таңымсың,
Басыма біткен  бағымсың,
Бұлақтан мөлдір тамшы  боп аққан ағынсың,
Сен –  менің ғана жанымсың!!!



Ты мой  рассвет, проливающий свои лучи , ты мое счастье. Ты чистая капля из родника, и  только ты  д у ш а  моя!


Қадыр түні құтты  болсын!!!
Алла сізді қолдасын.  Осы түні Жаратушы Иенің кереметтерін көруді сіздерге  жазсын!


С праздником « Кадыр тун »!
Пусть вас поддерживает Аллах. Желаю вам увидеть чудеса, которые посылает нам наш Творец в эту ночь!


Қайырлы  таң!!!
Күнің  көңілді,
Жұмысын өнімді,
Машинаң  жүрісті,
Сатып алған  лотореяң ұтысты болсын!!!


Доброе  утро!
Пусть день  будет радостным, работа продуктивной, машина на ходу, а купленная  тобой лотерея выигрышной.


Қайырлы тун!
Ай-жұлдызы жарқыраған бұл бір түнде,
Қайырлы түн тілеймін тек өзіңе.
Таңғажайып өмірдің періштесі,
Кірсін жаным түсіңе жиі-жиі.
Жайлы жатып, жақсы тұр!


Доброй  ночи!
В эту лунную и  звездную ночь желаю тебе  спокойной ночи. Пусть чудесный  ангел посещает твои прекрасные сны. Еще раз спокойной ночи!



Қайырлы  түн!
Жұлдыздай жарқыраған  әсем түнде,
Тілеймін қайырлы түн бір өзіңе.
Тәтті түстер көргейсін  періштедей,
Алла берсін жалғасын  өңінде де.


Доброй  ночи!
В эту звездную ночь желаю тебе спокойной ночи. Пусть тебе приснятся сладкие сны, а   А л л а х  притворит их в твою жизнь.



Қайырлы  түн!
Күндізің жарық,
Түнің жайлы,
Түсің оң  болсын!


Доброй  ночи!
Желаю тебе светлого дня, спокойной  ночи,  сладких  снов!


Қасиетті жұма мүбәрак  болсын!
Аллаһтын сүйікті  кұлы болын, Раббым сіздерге екі дүниенің бақытын  нәсіп етсін!


Со священной  пятницей!
Будьте любимыми  рабами Аллаха, пусть всевышний даст вам счастья в обоих   жизнях!


Қасиетті  құрбан айт  қабыл болсын!
Қаламың карымды, еңбегің арынды, денсаулығың зор бола беруіне  тілектеспін!


Праздник курбан айт.



Со  священным  праздником  Курбан  айт!
Желаю вам крепкого здоровья, плодотворного труда и благополучия!




Құрбан а й т  қабыл болсын!
Алладан  рахым, пайғамбардан шапағат келсін!!!




С праздником  Курбан  айт!
Милости вам  от Аллаха и щедрости от пайгамбара!!!


Ұлыстың ұлы күні құтты  болсын!
Ақ мол болсын! Е лімізбен бірге бай және қуатты болайық!!!



С великим народным праздником!
Достатка вам! Благосостояния и силы нам и нашей стране!


Ұлыстың  ұлы күні құтты болсын!
Терезеңнен теңге,  есігіңнен евро кіріп, жыл бойы үйің долларға тола берсін!  Басыңнан бақыт,  ойыңнан шабыт кетпесін!!!



С великим  народным праздником!
Желаю тебе  на окне  – тенге, в дверях  – евро, а внутри дома

Друзья если страница разбита на под страницы, нажимаем в низу слева  слово вперёд, для перехода далее по странице. Если надо перейти на другую страницу нажимаем на вперёд  справа в низу страницы.

 

отправить открытку бесплатно

Смотрите меню слева страницы. Пользуйтесь поиском по сайту .  

В верхней части страницы.