Сценарии немецких сказок для детей

Сценарий сказки на немецком языке "Бременские музыканты"
Brüder Grimm…. Wer kennt doch nicht diese Namen? Die Namen der grossen deutschen Wissenschaftler und Märchensammler. Sie haben viele deutsche Volksmärchen gesammelt und literarisch bearbeitet: Alltagsmärchen, Zaubermärchen, Tiermärchen. Darunter ist auch das Märchen «Die Bremer Stadtmusikanten»
Die Bremer Stadtmusikanten
Szene 1
Esel: I-a, i-a. Was soll ich jetzt tun? Ich habe meinem Herrn die Säcke zur Mühle getragen. Nun aber gingen meine Kräfte zu Ende und ich kann nicht mehr arbeiten. Der Herr hat mich fortgejagt. Ia-ia. Aha! Ich habe eine Idee. Ich will nach Bremen gehen und werde dort Stadtmusikant! Ia-ia. Ja, warum nicht? Ich habe eine gute Stimme und kann Trommel spielen.
Der Esel singt:
Ich bin einn Musikante und komm aus Schwabenland,
Ich bin einn Musikante und komm aus Schwabenland,
Ich kann spielen, ich kann spielen
den Trommel, den Trommel ….
Der Hund kommt auf die Szene.
Esel: Guten Morgen, mein Freund. Warum bist du so traurig? Was ist dir passiert?
Hund: Wie kann ich glücklich sein? Ich bin alt und kann nicht mehr zur Jagd gehen. Mein Herr will nichts mehr von mir wissen. Ich bin ihm davongelaufen.Was soll ich jetzt tun? Wie soll ich mein Futter verdienen? Wau, wau.
Esel: Weiβt du was? Ich habe einen Plan. Komm mit mir nach Bremen und werde dort wie ich Stadtmusikant. Du bist doch musikalisch, iaaaaa?
Hund: Gewiss bin ich das! Wau, wau! Und ich kann Klavier (Glockenspiel) spielen.
Esel: Gut. Lasst uns zusammen musizieren.
Hund: Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland.
Esel, Hund (zusammen): Wir sind die Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Hund: Ich kann spielen.
Esel, Hund (zusammen): Wir kӧnnen spielen.
Hund: Das Klavier, das Klavier…..
Die Katze kommt.
Esel: Guten Tag, Katze.
Hund: Warum bist du so traurig? Was ist dir passiert?
Katze: Wie kann ich lustig sein? Ich bin alt und kann keine Mäuse mehr fangen.Und die Frau wollte mich ersäufen. Ich bin ihr davongelaufen. Aber was soll ich jetzt tun? Wie soll ich mein Futter verdienen? Miau.
Esel: Nur nicht weinen. Du kannst mit uns nach Bremen gehen.
Hund: Bist du musikalisch?
Katze: Gewiss bin ich das! Miau.
Katze: Wollt ihr ein Lied von mir hӧren?
Esel: Ja, bitte.
Hund: Aber gern.
Katze singt: Komm, lieber Mai, und mache die Bäume wieder grün.
Und lass uns an dem Bache die kleinen Veilchen blühn.
Wie mӧchte ich so gerne ein Blümchen wieder sehen.
Ach, lieber Mai, wie gerne einmal spazieren gehen.
Katze: Gefällt das euch?
Hund, Esel: Und ob! Und wie!
Esel: Und kannst du ein musikalisches Instrument spielen?
Katze: Ja, ich kann Flӧte spielen.
Esel: Lasst uns zusammen Musik machen.
Sie singen das Lied.
Der Hahn kommt. Ki-ke-ri-ki!
Esel: Guten Tag, Rotkopf.
Hund: Warum schreist do denn so?
Katze: Was ist dir passiert?
Hahn: Meine letzte Stunde ist gekommen. Morgen wollen sie mich in der Suppe essen. Ki-ke-ri-ki!
Esel: Weiβt du was, Rotkopf. Geh lieber mit uns nach Bremen.
Hund: Du hast eine gute Stimme.
Katze: Wenn wir zusammen musizieren, so muss das wunderbar klingen!
Hahn: Warum nicht? Mit Vergnügen. Ich kann auch Gitarre spielen.
Alle singen.
Hund: Moment mal. Und wisst ihr, wir sollen auch gut tanzen.
Katze: Lasst uns ein bischen üben.
Alle tanzen.
Hahn: Prima! Ausgezeichnet!
Katze: Wir sind richtige Musikanten!
Esel: Kommt doch schnell nach Bremen.
Alle Tiere verlassen die Szene.

Сценарии сказок для детей на немецком языке

Szene 2
Die Räuber sitzen am Tisch.
Räuber 1: Wo ist mein Bier? Aha, das ist mein Bier1
Räuber 2: Nein, das ist mein Bier. Und das ist meine Pizza! Hm, lecker!
Räuber 3: Gib mir ein Stück Pizza. Ich bin so hungrig!
R.4: Nein, meine Lieben. Das ist mein Bier. Und das ist meine Pizza. Und ihr bekommt nur Wasser!
R. 1, R.2, R.3: Aber warum?
R.4: Warum, warum. Weil ihr dumm seid! Wollt ihr viel Geld haben?
R.1: Aber gewiss!
R.2: Selbstverständlich!
R.3: Aber wie?
R.4: Hӧrt zu! (шепчутся) Ist alles klar? Und nun wollen wir Musik machen!
Die Räuber tanzen, dann setzen sich an den Tisch, essen.
Szene 3
Die Tiere kommen leise.
Hahn: Ki-ke-ri-ki, Freunde! Ich sehe das Licht! Ein Haus muss in der Nähe sein!
Esel: Ein Haus? Das wäre schӧn! Ia-ia!
Hund: Ein Paar Knochen täten mir gut. Wau, wau!
Katze: Miau, das wäre mir recht! Vielleicht finde ich dort etwas Milch.
Esel: Moment mal! Lasst uns durch das Fenster sehen.
Hund: Oh, ich sehe einen gedeckten Tisch mit gutem Essen und Trinken.
Katze: Aber die Räuber sitzen daran.
Hahn: Wir müssen einen Plan ersinnen, wie wir die Räuber fortjagen kӧnnen. Kommt zu mir.
Esel: Ich habe eine Idee. Lasst uns viel Lärm machen! Ich werde wie ein Hahn schreien. Ki-ke-ri-ki! (басом)
Hund: Und ich – wie ein Esel. Ia-iaaaa.
Hahn: Die Katze wird wie ein Hund bellen.
Katze: Abgemacht. Wau, wau. Und du, Rotkopf?
Hahn: Ich werde wie eine Katze miauen. Eins, zwei, drei, los!
Животные пугают разбойников. Разбойники убегают. Животные танцуют.
Esel: Hurra!
Hund: Die Räuber sind weg!
Katze: ich bin so müde. Wollen wir Rest haben,
Hahn: Na, gut. Ich lege mich hier neben die Tür.
Esel: Und ich - hier.
Животные засыпают.
Szene 4
Räuber 1: Was war denn das?
R.2: Ich weiβ es nicht.
R.3: Das war aber schrecklich!
R.4: Angst hat grosse Augen. Vielleicht ist alles nicht so schlecht.
R.1: Wir sollen noch einmal ins Haus gehen.
R.2: Du bist der tapferste! Du musst dorthin gehen!
R.3: Warum ausgerechnet ich? Das ist ungerecht!
R. 4: Gehe sofort! Schnell! Und sei forsichtig!
Разбойник подходит к животным, затевается драка.
R.3: Fort! Fort! Schnell! A-aaaa!
Все разбойники убегают. Звери поют и танцуют.