Пятновыводитель фирмы «Маршал и сыновья» сделал свое дело! В этот момент раздается оглушительный раскат грома, сопровождаемый яркой вспышкой молнии (звучит фонограмма и включается стробоскоп). Миссис Амни падает в обморок. Все присутствующие вскакивают на ноги. Вирджиния: Господи, что это?! Вашингтон: Именно в тот момент, когда папа вывел кровавое пятно. Мистер Отис: Если гремит гром и светит молния, то это означает только одно: сейчас пойдет дождь. Интересно, крепка ли крыша у этого замка. Надо будет проверить. Миссис Отис приводит в чувство домоправительницу. Миссис Отис: Что это с не й? В Англии погода меняется через каждые полчаса, и все это сопровождается громом и молнией. Нельзя же так часто падать в обморок. Мистер Отис: Дайте ей понюхать нашатырных капель фирмы «Грувер и Грувер». Настоящее американское качество. Фирма «Грувер и Грувер» – крупнейший производитель медикаментов на рынке Соединенных Штатов. Вашингтон: Уже не нужно. Она приходит в себя. Вирджиния (участливо): Миссис Амни, как вы себя чувствуете? Миссис Амни: Что?... Что со мной? Я не пойму… Билл: Вы упали в обморок, когд а услышали гром. Мартин: И еще сверкала молния. Loading... Отису) Сэр! Отныне вашему дому уготованы крупные неприятности! Мало того, он обречен! Мистер Отис: С чего вы это взяли? Миссис Амни: Это был знак! После того как вы покончили с кровавым пят ном! Удар грома был очень силен, это говорит о том, как сильно вы разозлили дух сэра Симона! Берегитесь! Мистер Отис: Чушь! Как может привидение, если оно существует, управлять силами природы? Миссис Амни: Сэр, поверьте мне! В этом доме случалось такое, от чего кровь стыла в жилах. Вашингтон: Почему же вы остались здесь? В другом месте вам было бы спокойнее. Миссис Амни: Несмотря на все ужасы, я привыкла к этому замку. Я настолько сроднилась с ним, что стала как бы его частью. Миссис Отис: Вы напрасно беспо коитесь, Миссис Амни. Что касается нас, то мы не боимся привидений. Вашингтон: Мало того, пусть оно нас боится. Миссис Отис: Что ж, поживем – увидим. Дай бог, чтобы вам не пришлось страдать. Если я вам больше не нужна, то позвольте мне удалиться к себе. Мистер Отис: Да, пожалуйста. Мы пока распакуем вещи и займемся осмотром дома. Миссис Амни: Только прошу вас больше не подвергать мои нервы таким испытаниям. Хотя я согласна на все, если вы прибавите мне жалованье. Мистер Отис: Мы обсудим этот вопрос. А пока вы свободны. Миссис Амни удаляется с гордо поднятой головой. Мистер Отис: Пора осмотреть дом более внимательно. Теперь мы полновластные хозяева. Миссис Отис: Он достанется нашим внукам, я надеюсь. Вашингтон: Почему бы и нет? Если только призрак не заставит нас покинуть его. Вирджиния: Бедный Симон де Кентервиль. Его дух, наверное, трепещет от наших слов. Билл (со смехом): То -то я чувствую сквозняк. Он пробирает меня насквозь. Мартин: Пошли скорее! Я хочу побыстрее выбрать себе комнату. МиссисОтис: Комнату? Пока поживешь вместе с Биллом, а потом будет видно. Мистер Отис: Однако на улице целая буря. Ветер прямо-таки свирепствует. Тем не менее, не будем терять время. Семейство Отис покидает комнату, чтобы разойтись по замку. На сцене гаснет свет, будто внезапный порыв ветра задул все свечи. Более явственно слышны звуки завывающего ветра и удары грома. Вспышки молнии озаряют темноту. В комнату буквально врываются обитатели замка. МистерОтис: